 |
| LUIS LEMOS SENSEI 5º DAN RENSHI OKINAWA KYUDOKAN RENGOKAI DIRECTOR GENERAL KYUDOKAN CHIKARA DOJO ARGENTINA |
Una vez mas el año ya llega a su fin y otra vez estamos concluyendo nuestro periodo de estudio anual
con gran alegría, puesto que a la hora de realizar un balance de todo lo acontecido
el resultado es absolutamente positivo.
Once again the year and comes to an end and again we are completing our annual study
period with great joy, because when taking stock of what happened the result is quite positive.Hemos tenido la posibilidad de transitar este año con buena salud por parte de todos los que hacemos el Kyudokan Chikara Dojo, con muchas ganas de aprender cosas nuevas y perfeccionar las ya conocidas.
We had the opportunity to travel this year with good health by all of us at the Kyudokan Chikara Dojo,
eager to learn new things and perfecting the known.
Ha sido un año emotivo, de grandes logros y pequeñas pérdidas, lo que lo posiciona en nuestra
estadística de vida como un año mayoritariamente Feliz.
Emotion has been a year of great achievements and small losses, which positions it in
our statistics as a year of life mostly Happy.
FELICIDADES EN ESTAS FIESTAS - CONGRATULATIONS ON THIS HOLIDAY
BIG SALUTE TO ALL FAMILIES OF THE WORLD AND WHO SHARE THIS LOVE OF OKINAWA KARATE
Nuestros Estudiantes has sabido del duro entrenamiento diario, de la constancia de su estudio y como consecuencia del sabor dulce de sus resultados, han sabido unirse aun más como compañeros y esa amistad lograda afianzo mucho más aun esos vínculos entre los más “viejos” y los más “nuevos”.
Our students have learned the hard daily training, the constancy of their study and because of the sweetness of their results, were able to join as partners and even managed to strengthen their friendship even more links between these "older" and "newer".
Nuestro Dojo, nuestro pequeño Dojo, ha cumplido un año mas forjando el espíritu y el cuerpo de nuestros Estudiantes Karatekas, brindamos alegremente por esto, pero esperamos con mucho entusiasmo el comienzo de un 2012 lleno de promesas y esperanzas.
Our Dojo, our little Dojo, has played one more year to forge the spirit and the body of our Student Karate, happily provide this, but hopefully with much enthusiasm the start of a 2012 full of promise and hope.
Espero de todo corazón que tengamos todos, la oportunidad de vivir otro año mas juntos y compartiendo este Arte que amamos como es el Okinawa Karate.
I sincerely hope we have all the opportunity to live another year together and sharing this art that we love
such as the Okinawa Karate.
Muchas gracias a los Señores Estudiantes, a sus queridas Familias que siempre apoyan nuestra labor, a todos los que nos ayudaron de alguna manera y a todos los que nos acompañaron día a día, esperamos que el nuevo año nos encuentre juntos nuevamente transitando por esta misma senda.
Gentlemen, thank you very much to the students, their beloved family that always supported our work, to all who helped in any way and all who joined us every day, we hope the new year finds us traveling together again by the same path .
FELICIDADES EN ESTAS FIESTAS - CONGRATULATIONS ON THIS HOLIDAY
Y UN GRAN SALUDO PARA TODAS LAS FAMILIAS DEL MUNDO QUE COMPARTEN ESTE AMOR POR EL OKINAWA KARATE
BIG SALUTE TO ALL FAMILIES OF THE WORLD AND WHO SHARE THIS LOVE OF OKINAWA KARATE
!!!! FELICIDADES PARA TODOS !!!! !! CONGRATULATIONS TO ALL!!
