"LAS JOYAS OCULTAS DE
OKINAWA"
por Sensei Linda Marchant 7mo Dan IOGKF Inglaterra, Instructora
del Tooting Dojo
“He tenido mucha suerte de poder visitar Okinawa dos veces al año
durante los últimos 14 años. Una de las cosas que he aprendido es que, además
de algunos Dojos de fama mundial como nuestro propio Honbu Dojo, hay cientos de
pequeños dojos privados diseminados alrededor de las islas. A menudo se ha
dicho que podrías estar hablando con un alto grado de karate o instructor de
kobudo sin saberlo, y he compartido un par de conversaciones con taxistas que
resultaron ser instructores 8º dan. Sin embargo, sólo fugazmente
pude encontrar una mujer de alto grado durante una exhibición. Me dió
curiosidad por saber si había algunas otras. Esto además de mi propio viaje de
entrenamiento me ha llevado a realizar una investigación personal, a saber,
conocer a otras mujeres con alto grado de karate en Okinawa. Estoy interesada
en sus experiencias de entrenamiento y en la comprensión de la influencia que
las mujeres han tenido en el karate, así como la capacidad de adaptación de
metodologías de formación y promoción del Arte. Mi primera presentación a
través de Miguel Da Luz (que también conozco desde hace unos 23 años!) fue con
la mujer de más alto grado en Okinawa, Oshiro Nobuko Sensei, 8º Dan, Shorin
Ryu. Nos conocimos en su dojo en Urasoe, el Honbu dojo de su asociación, y
hablamos durante el almuerzo a través de Miguel que amablemente tradujo. Sin
embargo, no realizé una entrevista formal, sino más bien utilizé algunas
preguntas preparadas, para promover la charla. Por tanto, he parafraseado las
respuestas de Oshiro Sensei de mis notas escritas. En primer lugar le pregunté
a Oshiro Sensei qué la atrajo al Karate y en particular a Shorin Ryu. Oshiro
Sensei solía practicar Ryu Kyu Buo (danza de Okinawa) con su hermana menor.
Originalmente, la danza tradicional era realizada por hombres solamente; a las
mujeres no se les permitía. Sin embargo, con el tiempo a las mujeres se les
permitió practicar, y ahora hombres y mujeres bailan, haciendolo más las
mujeres! Hay tres danzas que son de "tipo Karate", y sus
practicantes practicaban Shorin Ryu para ayudarles a mejorar sus técnicas de
danza, ya que la esencia del kata y el baile eran la misma. Sin embargo, a
Oshiro Sensei le encantó el karate tanto que se volvió más adicta a él que a la
danza! Karate solía tener una mala imagen / reputación y era descrito como
"kenka" o "con imagen de pendenciero"! Esta imagen está
desapareciendo, pero no fue una buena publicidad para las mujeres; pero el
karate nunca ha consistido en ser un buen luchador - El kata ayuda a ser
más fuerte y más suave/calmo.
Métodos de entrenamiento: Oshiro Sensei comenzó karate
hace más de 40 años en el Dojo de Shorin Ryu en Makishi (a la vuelta del dojo
de Sensei Higaonna) con Higa Sensei. Ella era la única mujer y el entrenamiento
era muy duro. No era respetada por ser una mujer y por no tener gran físico.
Dijo que recibió una gran cantidad de golpes, pero agradeció a sus compañeros
por ayudarla a conseguir ser más fuerte. Y siguió adelante y así con el tiempo
evolucionó con el entrenamiento. Sensei entrenó diligentemente en el makiwara
para desarrollar sus puños y finalmente fue respetada. A través de sus métodos
de entrenamiento duro y los miles de golpes en cada sesión, la mente débil
nunca regresó y el acondicionamiento de su mano cambió la actitud de los más
duros de los hombres. También hablamos de que la comprensión y el desarrollo de
potencia y velocidad de la mujer no es siempre apreciada por los hombres que no
reconocen en el “timing”, o como sensei describió "el gusto y el sabor del
kata"! Su filosofía es que el karate enseña virtudes, y cuando uno
está en el dojo usando un karategi, debe comportarse de acuerdo con el karate y
las reglas del dojo - buena actitud, postura erguida y amabilidad impecable.
La forma tradicional de entrenamiento de Sensei incluye la focalización
principal en el entrenamiento de makiwara y kata, pero también incluye
guantes de foco, base, kote kitae (acondicionamiento de antebrazos), barra
sobre los hombros y lanzamiento del tan. Dijo que a muchas personas no les
gusta el dolor, por lo que se van. Sensei es famosa por romper makiwaras !! Los
métodos de entrenamiento han cambiado mucho a lo largo de los años en la
experiencia de Oshiro Sensei. Ella dice que la gente moderna no sigue adelante
y se dan por vencidas fácilmente. Hubo una caída en la participación deportiva
de los habitantes de Okinawa en la post guerra (también debido a las
dificultades extremas que soportaron, los desplazamientos y el hambre) y los
practicantes lo hacían por su cuenta, ya sea en sus hogares o parques, y sólo
iban al dojo para comprobar su kata y hacer su propio entrenamiento. Incluso
ahora ella cree que los okinawenses no entrenan tanto como los extranjeros.
Esto significa que los extranjeros han llegado a ser fuertes tanto físicamente
así como maestros, por lo que ahora también tienen 10mo Dan.
KARATE PARA TODOS. La mirada de Oshiro Sensei sobre
los Karate-ka, es que el karate no es sólo para los hombres, sino que debería
atraer tanto a las mujeres como a los hombres. Las mujeres instructores son
algo bueno para el karate, así como lo son las mujeres en el dojo, ya que
atraen a personas diferentes. Sensei conoce cerca de
20 dojos en Okinawa con mujeres al frente - algunos de ellos son de danza y
karate, pero alrededor de la mitad son dojos de karate de tiempo
completos. El Festival de la herencia de Okinawa se celebra cada cinco años
para que todas las personas de origen okinawense vuelvan para celebrar Okinawa.
En el último Festival, Oshiro Sensei organizó una exhibición únicamente de
mujeres, para mostrar el poder de la mujer en el karate. Lo integraron
200 mujeres en su mayoría de las tres principales escuelas de Karate Goju Ryu /
Shorin Ryu / Uechi Ryu, y otros. Fue un gran éxito.
Oshiro Sensei luce joven a sus 65 años (hoy 69), es instructora de tiempo
completo. Su organización cuenta con más de 250 alumnos, de los cuales 200 son
niños y ella también da clases en el jardín de infantes local, la escuela
secundaria y un hogar de ancianos, con los alumnos que tienen más de 80 años!!
Mi agradecimiento a Miguel por esta presentación y su tiempo para ayudar en la
traducción. Fue un verdadero placer y honor conocer a Oshiro Sensei que se
dedica con pasión a su arte de Shorin Ryu y a la enseñanza. Ella tiene una
filosofía de vida maravillosa y su amabilidad y bondad la hacen muy entrañable.
Espero poder reunirme con ella de nuevo y que crezca nuestra amistad más aún”.
Sigan a Sensei Linda en los próximos números de la revista IOGKF, en
nuestra sección “Las mujeres de Karate” mientras continúa investigando más
acerca de las joyas ocultas de Okinawa.
Traducido del inglés por Sensei Gabriela Pérez (IOGKF Argentina)
Domo arigato gozaimasu !!
