Con motivo de la visita a la Republica Argentina de Sensei Oshiro Nobuko, Kancho de la Escuela Okinawa Shorin Ryu Taishinkan durante el mes de Septiembre de 2015, se realizo por primera vez en nuestro Pais una clase especial de un Maestro Okinawense para estudiantes de una escuela Japonesa como el prestigioso Colegio Nichia Gakuin.
On the occasion of the visit to the Republic of Argentina Nobuko Oshiro Sensei, Kancho School Okinawa Shorin Ryu Taishinkan during the month of September 2015, a special kind of a Master Okinawan school students was held for the first time in our country like the prestigious Japanese Nichia Gakuin College.
La misma se desarrollo en las instalaciones del Estadio Polideportivo de Parque Sarmiento y fue organizada por el Taishinkan Chikara Dojo Argentina que dirige Sensei Luis Lemos y el Centro Cultural del Colegio Nichia Gakuin dirigido por la Señora Delia Mitsui.
It was developed in the facilities of the Sports Center Stadium Sarmiento Park and was organized by the Taishinkan Argentina Chikara Dojo Sensei Luis Lemos who directs the Cultural Center and Nichia Gakuin College directed by Mrs. Delia Mitsui.
Sensei Oshiro fue traducida al español en simultaneo por una alumna de Nihon-go egresada del Colegio Nichia Gakuin, que fue felicitada especialmente por Sensei Oshiro por su excelente trabajo y comprension del idioma Japones.
Sensei Oshiro was simultaneously translated into Spanish by a student graduated from Nihon-go Nichia Gakuin College, which was particularly commended for Sensei Oshiro for their excellent work and understanding of the Japanese language.
La clase de Okinawa Karate Taishinkan estuvo dirigida por Sensei Oshiro Nobuko desde el comienzo, asistida tecnicamente por Sensei Luis Lemos y recorrieron todos los aspectos basicos de este Arte de una manera distendida, con un clima muy cordial y alegre pero con mucha practica y esfuerzo por parte de todos los estudiantes concurrentes.
The kind of Okinawa Karate Taishinkan was led by Sensei Oshiro Nobuko from the beginning, assisted technically by Sensei Luis Lemos and crossed all the basics of this art in a relaxed way, with a very friendly and lively atmosphere but with much practice and effort of all concurrent students.
Sensei Oshiro mostro personalmente distintas facetas del Okinawa Karate Taishinkan, en esta oportunidad lo hizo junto a Arakaki Miho san una estudiante de Hombu Dojo que la acompaño desde Okinawa en este viaje.
Sensei Oshiro personally showed different facets of Okinawa Karate Tenshinkan, this time with did Arakaki Miho san a student at Hombu Dojo who accompanied her on this trip from Okinawa.
Matias Lemos san ayudo en la cobertura de Video y Fotografia del evento
Matias Lemos san assisted in the video and photo coverage of the event
Al culminar la extensa clase y con todos los objetivos cumplidos, el Colegio Nichia Gakuin por parte de su Directora del Centro Cultural Señora Delia Mitsui, entrego a modo de agradecimiento especial a Sensei Oshiro Nobuko un hermoso arreglo floral.
Upon completion of the large class and all goals met, Nichia Gakuin College by its Director Cultural Center, Mrs. Delia Mitsui, give as a special thanks to Sensei Oshiro Nobuko a beautiful flower arrangement.
La Escuela Taishinkan entrego a cada uno de los participantes y a los Profesores asistentes a esta clase especial un certificado de participacion Oficial.
The Taishinkan School gave each of the participants and attendees to this special class of official participation certificate Teachers.
Profesores Gomez Iglesias Javier, Crimi Ricardo, Zunini Mariano, Arrieta Nicolás, Roca Daniela, Ortiz Marcela, Carrizo Juliana, junto a la Señora Delia Mitsui, Sensei Luis Lemos y Sensei Oshiro Nobuko al culminar el evento.
Professors Javier Gomez Iglesias, Ricardo Crimi, Zunini Mariano Nicolás Arrieta, Rock Daniela, Marcela Ortiz, Juliana Carrizo, with Mrs. Delia Mitsui, Sensei Luis Lemos and Sensei Nobuko Oshiro on completion of the event.
