Un hombre vio cuando
una serpiente estaba muriendo quemada y decidió sacarla del fuego, pero cuando
lo hizo, la serpiente lo picó.
A man saw a snake was dying when burned and decided to remove it from
the fire, but when he did, the snake bit him.
Por la reacción del
dolor, el hombre la soltó y
el animal cayó de nuevo en el fuego y se estaba quemando de nuevo.
By the reaction of the pain, the man released her and the animal fell
back into the fire and was burning again.
El hombre intentó sacarla otra vez y otra vez la serpiente lo picó
nuevamente.
The man tried to get her out again and again the serpent stung him
again.
Alguien que estaba observando se acercó al hombre y le dijo:
- Disculpe,
pero usted es terco! No entiende que todas las veces que intente sacarla del
fuego va a picarlo?
Someone who was watching approached the man and said:
- Sorry, but you
are stubborn! He does not understand that every time you try to remove the fire
will chop?
El hombre respondió:
- La naturaleza de la serpiente es picar, y eso no
va a cambiar la mía, que es ayudar.
The man replied:
- the nature of the serpent's sting, and that will not
change mine, which is to help.
Entonces, con la ayuda de un pedazo de hierro, el hombre sacó la
serpiente de fuego y salvó su vida.
Then, with the help of a piece of iron, the man pulled the snake of fire
and saved his life.
No cambies tu naturaleza si alguien te hace algún daño, no pierdas tu
esencia; sólo toma precauciones. Algunos persiguen la felicidad, otros la crean.
Do not change your nature if someone does you any harm, do not lose your
essence; just take precautions. Some pursue happiness, others create it.
Preocúpate más por tu conciencia que por tu reputación. Porque tu
conciencia es lo que realmente eres, y tu reputación es lo que los demás piensan
de ti. Y lo que piensan los demás, no es tu problema...
Es problema de ellos.
Be more concerned by your conscience than your reputation. Because your
consciousness is what you really are, and your reputation is what others think
of you. And what others think, it's not your problem ...
It's their problem.
