 |
| Sensei Luis Lemos en la Conferencia en la Embajada Argentina en Moscu Rusia |
El día viernes 23 de Septiembre de 2016, se organizo una recepción por parte de la Embajada Argentina en Rusia, para agasajar la llegada de Sensei Luis Lemos a la Ciudad de Moscu en su primera visita.
La organizacion de la misma estuvo a cargo del Consulado Argentino en Rusia dirigido por el Consul Horacio Lazzari Mathieu, Director del area de Cultura, y su grupo de trabajo compuesto entre otros integrantes por la Señorita Polina y Caterina.
On Friday, September 23, 2016, a reception by the Argentina Embassy in Russia was organized to honor the arrival of Sensei Luis Lemos to the City of Moscow on his first visit. The organization of it was given by the Argentine Consulate in Russia led by Consul Horacio Lazzari Mathieu, Director of the Culture, and its working group composed among others members by Ms. Polina and Ms. Caterina.
В пятницу, 23 сентября 2016 года, прием в посольстве Аргентины в России была организована в честь прибытия Sensei Луиса Лемос в городе Москве на его первом посещении. Организация этого было дано аргентинской консульстве в России во главе с Орасио Лаззари консулом Матье, директор культуры и ее рабочей группы в составе, среди прочих, членов г-жа Полина и Катерины.
Al culminar la recepcion, se llevo a cabo una Conferencia realizada por Sensei Luis Lemos sobre los origenes del Okinawa Karate-Do, el desarrollo tecnico de las escuelas originarias y la descendencia de las mismas hasta nuestros dias, orientando mas especificamente los contenidos al linaje dela Escuela Shorin Ryu Taishinkan de Oshiro Nobuko Sensei.
Upon completion of the reception, I was held a conference held by Sensei Luis Lemos on the origins of Okinawa Karate-Do, the technical development of indigenous schools and the offspring of the same to this day, focusing more specifically the contents lineage dela Shorin Ryu school Taishinkan Nobuko Oshiro Sensei.
По окончании приема, я провел конференцию, проведенную Сенсея Луис Лемос о происхождении Окинаве каратэ-до, технического развития коренных школ и потомку того же и по сей день, уделяя особое внимание более конкретно на содержание клонов Dela Шорин-рю школы Taishinkan Нобуко Оширо Сэнсэй.
Estuvieron especialmente invitados a esta Conferencia Maestros de escuelas tradicional de Karate-Do, Directivos de Instituciones Culturales Rusas, Decanos de Universidades estatales y personal administrativo y Diplomatico Argentino y Ruso.
They were especially invited to this Conference Senseis traditional schools Karate-Do, administrative and executives of Russian Cultural Institutions, State Universities and deans of staff and Argentine Diplomat and Russian.
Они были специально приглашены на эту конференцию учителей традиционные административные школы каратэ-до, руководители российских учреждений культуры, государственных университетов и деканов персонала и аргентинского дипломата и России.
Al concluir este destacado evento, el Señor Consul Horacio Lazzari Mathieu y el Señor Embajador Argentino en Rusia Señor Anselmo Tettamanzi han recibido por parte de la Delegacion Oficial Argentina del Taishinkan Chikara Dojo, una notable distincion a su continua labor de inter relacion Cultural entre los Pueblos de Rusia y la Republica Argentina. Al concluir esta entrega, el Señor Consul entrego a todos un emotivo y sentido discurso de agradecimiento y ponderacion hacia nuestro Sensei Luis Lemos por su continuo trabajo de difusion del Okinawa Karate-Do Taishinkan y resalto el orgullo que sentia esta Embajada que Sensei Lemos fuera Argentino.
Upon completion of this important event, Mr. Consul Horacio Lazzari Mathieu and the Lord Argentine Ambassador in Russia Mr. Anselmo Tettamanzi received by the official delegation Argentina's Taishinkan Chikara Dojo, a remarkable distinction for its continued work of inter cultural relationship between Peoples Russia and Argentina. In concluding this installment, the Lord Consul give everyone an emotional and heartfelt speech of thanks and consideration to our Sensei Luis Lemos for their continued work of diffusion of Okinawa Karate-Do Taishinkan and highlight the pride felt this Embassy Sensei Lemos is Argentino .
После завершения этого важного мероприятия, г-н Консул Орасио Лаззари Матье и Господь Аргентинский посол в России г-н Ансельмо Теттаманци получил официальной делегацией Аргентины Taishinkan Chikara Dojo, замечательное различие для продолжения его работы среди культурных связей между народами Россия и Аргентина. В заключение этой партии, Господь Консул дать каждому эмоциональную и сердечную речь благодарности и внимания к нашим Sensei Луис Лемос за их постоянную работу диффузии Окинаве каратэ-до Taishinkan и подчеркнуть гордость почувствовал, что это посольство Сенсей Лимос Аргентинский.
