Durante los días 17 al 25 de
Septiembre de 2016, Sensei Luis Lemos 7° Dan Kyoshi Director General del
Taishinkan Chikara Dojo Argentina, visito la Ciudad de Moscú (Rusia), por invitación
de su discípulo el Señor Sergey Tasvulathov. Esta visita había sido pactada en
2015 cuando este visitara la República Argentina en ocasión de la llegada de
Oshiro Nobuko a nuestro País para una serie de eventos Oficiales.
During 17 to 25 September 2016, Luis Lemos Sensei 7th Dan Kyoshi Director General of Taishinkan Chikara Dojo Argentina, visited the City of Moscow (Russia), at the invitation of his disciple Lord Sergey Tasvulathov. This visit was agreed in 2015 when visit the Republic Argentina on the occasion of the arrival of Nobuko Oshiro our Country for a series of Official events.
В течение 17 по 25 сентября 2016 года, Луис Лемуш Сенсей 7 Дан Kyoshi генеральный директор Taishinkan Chikara Dojo Аргентины, посетили город Москва (Россия), по приглашению своего ученика Сергея Tasvulathov Господа. Этот визит был согласован в 2015 году, когда Аргентина посетить Республику по случаю прибытия Нобуко Оширо нашей страны для ряда официальных мероприятий.
Sensei Lemos partió de Buenos
Aires junto a una delegación compuesta por la Señora Karina Constantino (2°Dan)
y Tesorera de la Asociación Taishinkan Chikara Dojo Argentina y Matías Lemos
(2°Dan).
Sensei Lemos left Buenos Aires with a delegation composed of Ms. Karina Constantino (2nd Dan) and Treasurer of the Association Taishinkan Chikara Dojo Argentina and Matias Lemos (2nd Dan).
Сенсей покинул Буэнос-Айрес Лемос с делегацией, состоящей из г-жи Карины Константино (2-й дан) и казначеем Ассоциации Taishinkan Chikara Dojo Аргентина и Матиас Лемос (2 Дан).
Llegaron a la Ciudad de Moscú vía
Madrid el día 18 de Septiembre de 2016 y de inmediato comenzaron por primera
vez las actividades Oficiales de Taishinkan Chikara Dojo en Rusia, con la acreditación
en el Hotel Internacional de Izmailovo Alfa y una cena de bienvenida por parte
del Señor Sergey Tasvulathov y la presentación de la interprete oficial de los
eventos la Señora María Baeva. Esta cena
sirvió además para ajustar todos los horarios de los eventos a realizar durante
la estadía en la Ciudad de Moscú como así también terminar de ajustar los
mismos.
They reached Moscow City via Madrid on 18 September 2016 and immediately began first Official activities of Taishinkan Chikara Dojo in Russia, with accreditation at the International Hotel Izmailovo Alfa and a welcome dinner by the Mr. Sergey Tasvulathov and presentation of the Official interpreter of events Mrs. Maria Baeva. The dinner also served to adjust all times of events to be performed during the stay in the City of Moscow as well as finish adjusting them.
Они достигли Москва-Сити через Мадрид 18 сентября 2016 года и сразу же начал первые официальные мероприятия Taishinkan Chikara Dojo в России, аккредитацию в Международном Гостиница Альфа Измайлово и приветственный ужин у Г-н Сергей Tasvulathov и презентация официального интерпретатора событий г-жа Мария Баева. Обед также служил, чтобы отрегулировать все времена событий, которые будут выполняться во время пребывания в городе Москве, а также закончить их корректировки.
La organización general de los
eventos estuvo a cargo del Señor Sergey Tasvulathov en su totalidad, ayudado y
aconsejado por varios Sensei de Karate-Do tradicional de gran trayectoria en
sus respectivas escuelas.
The
overall organization of the event was given by Mr. Sergey Tasvulathov as a
whole, helped and advised by several Sensei traditional Karate-Do of great
experience in their respective schools.
Общая организация мероприятия выступил г-н Сергей
Tasvulathov в целом, помог и посоветовал несколькими Sensei традиционным
каратэ-до большого опыта в своих школах.
