Con un marco importante de público,
se desarrolló este Festival Cultural Uchinanchu, con muestras artísticas de
excelente calidad, en un marco de impecable iluminación y sonido, lo que les permitió
al publico asistente disfrutar de una maravillosa velada. Asistieron a la misma
mas de 100 artistas en escena, con música en vivo, ejecutando los bailes y melodías
tradicionales de la Isla en perfecta armonía con la escenografía, la iluminación
y el repertorio elegido.
Una de las particularidades (para
nosotros) más especiales que se vivieron en el mismo, fue el debut oficial de
Karina como parte del staff de bailarinas tradicionales de la escuela Tamagusuku
Ryū Oniwa Kiku No Kai que, pese a su corto tiempo de aprendizaje, logro un
desempeño muy bueno junto a su grupo de compañeras y Senseis. Omedetto Karina
san!!!!
El Programa total de toda la
jornada fue el siguiente:
- - KARII NO ENSŌ [嘉例(カリー)の演奏]
(Música clásica) Concierto de buen augurio (Kagiyadefu bushi – Unna bushi –
Guin bushi) Interpretado por: Nomura Ryū Ongaku Kyokai Aruzenchin Shibu y Ryūkyū
Sōkyoku Koyōkai
- - KAGIYADEFU BUSHI [かぎゃで風節]
(Danza clásica) La alegría máxima de la vida es el encanto de la flor que está
a punto de abrir sus pétalos al recibir el rocío matinal. Interpretado por:
Okiryukai
- - KARAYA BUSHI [瓦屋節] (Danza clásica) Baile
representativo dentro del repertorio de las danzas clásicas donde las bailarinas
utilizan manos sin ningún accesorio, con movimientos delicados en donde se
pueden apreciar la suave brisa, la forma de la luna llena y cómo desciende su
luz reflejándose como destellos de plata en la colina. Interpretado por: Miyagi
Ryū Uchima Kiyoko Ryūbu Kenkyūjo Akokushibu
- KODOMO NO TANCHAMĒ [子供の谷茶前] (Danza popular) Baile que recrea la vida de un pueblo de pescadores donde los muchachos juntan los peces en canastas y las muchachas los llevan sobre sus cabezas para venderlos en el mercado. Interpretado por: Tamagusuku Ryū Tsubura No Kai C.O.A.
- ISHIKUBIRI [石くびり] (Canción folclórica) Canción que revela el desamor de una mujer que no encuentra consuelo, confesando su amor en solitario sobre la cima de una pequeña colina. Sus recuerdos la agobian y su sufrimiento se refleja en el verso: ¿a quién puedo entregarle todo este ardiente amor que contengo dentro de mi corazón? Interpretado por: Murata Cecilia (voz) y Kanagusuku Rafael (sanshin)
- NMUNU JIDAI [芋の時代]
(Canción folclórica) Canción que nos transporta a “la época de la batata”,
cuando la gente solo tenía batatas para alimentarse. Interpretado por: Ryūkyū
Sapukai
- YOTSUDAKE [四つ竹] (Danza clásica) Baile caracterizado por sus elegantes movimientos y el uso de YOTSUDAKE (castañuelas de bambú de cuatro piezas). Las bailarinas visten elegantes KIMONOS con diseños de BINGATA y un sombrero de flores o HANAGASA, mientras hacen sonar el YOTSUDAKE al ritmo de la música. Esta danza se suele realizar en ocasiones festivas y expresa alegría y gratitud. Interpretado por: Tamagusuku Ryū Oniwa Kiku No Kai
- WASHI NU TUI [鷲の鳥] (Danza moderna) Baile que transmite un profundo sentimiento de prosperidad, de nuevo ciclo y nueva vida. La canción cuenta la historia de esta ave, desde que la madre águila pone sus huevos, su eclosión y finalmente su primer vuelo hacia el amanecer del primer día del año. Interpretado por: Ryūseihonryū Yonamine Erica No Kai filial Argentina
- CHIMUGANASA [肝がなさ] (Danza moderna) Baile que se representaba en las festividades de la corte del reino de RYŪKYŪ, deseando la prosperidad y felicidad de los agasajados. Interpretado por: Tamagusuku Ryū Tsubura No Kai Florencio Varela
- HANJO BUSHI [繁昌節] (Danza clásica) Baile que incorpora enérgicos movimientos del KARATE y los utiliza para representar el entusiasmo de la isla por la abundante cosecha gracias al esfuerzo y trabajo de los jóvenes. Interpretado por: Tamagusuku Ryū Tsubura No Kai C.O.A.
- MENUHAMA [前ぬ浜] (Danza clásica) Se escuchan los pajaritos en la playa MENUHAMA. Susurra el remo que va y viene. Hoy hay un gran banquete y cuando canta la tortuga, la grulla baila. Atravesando subidas y bajadas, llegaremos a la antigua capital La fiesta está en su apogeo, No importa que amanezca, sigamos festejando hasta el mediodía. Interpretado por: Miyagi Ryū Uchima Kiyoko Ryūbu Kenkyūjo Akokushibu
- AWASE [泡瀬)]
(Danza folclórica con percusión) AWASE, ubicada en OKINAWA-SHI, es el nombre de
la ciudad natal del compositor SHIMABUKURO TATSUYA como así también es la
cuidad que dio origen la agrupación RYUKYUKOKU MATSURI DAIKO. Interpretado por:
Ryūkyūkoku Matsuri Daiko filial Argentina
- SENDŌ BUSHI [船頭節] (Música clásica) La música KOTO en el reino de RYŪKYŪ hizo su aparición a principios del siglo 18. Se dice que fue INAMINE MORIATSU quien lo aprendió del clan SATSUMA y lo trajo de regreso a RYŪKYŪ. Actualmente se transmiten piezas: 7 melodías instrumentales y 3 piezas vocales, siendo una de ellas SENDŌ BUSHI. Interpretado por: Ryūkyū Sōkyoku Koyōkai
- KUTI BUSHI [こてい節] (Música clásica) BINUCHI BUSHI [辺野喜節] (Música clásica) El pino siempre verde nunca cambia y cada primavera trae más color. Detened el sonido de las olas. Detened el sonido del viento. ¡Quiero ver el rostro divino del rey! Interpretado por: Nomura Ryū Ongaku Kyokai Aruzenchin Shibu y Ryūkyū Sōkyoku Koyōkai
- KANAYO AMAKA [加那ヨー天川]
(Danza moderna) Baile compuesto por dos partes y, en contraste con el estilo de
expresión moderado de la danza clásica, la manifestación de amor en este baile
es abierta y real. La primera parte describe el sentimiento de amor de una
pareja al intercambiar regalos. La segunda parte es la escena en los alrededores
del lago, con una fuerte manifestación de amor con la imagen final de la mujer sentada
con su cabello recién lavado y el hombre parado junto a ella. Interpretado por:
Tamagusuku Ryū Oniwa Kiku No Kai
- ERABU YURI NO HANA [永良部百合の花] (Danza moderna) En la isla OKINOERABU se cultivaban los lirios de ERABU. Y su cultivo era la principal fuente de trabajo de esa isla ya que eran muy apreciados entre los comerciantes que llegaban desde otros continentes. Interpretado por: Ryūseihonryū Yonamine Erica No Kai filial Argentina
- SHICHIGWACHI BUSHI [七月節]
(Danza folclórica con percusión) La música anuncia la llegada del OBON en
OKINAWA y con el ritmo de sus TAIKOS nos transmiten la emoción y alegría de
esta festividad. Interpretado por: Ryūkyūkoku Matsuri Daiko filial Argentina
- CHINNUKU JUSHI [ちんぬくじゅうしい]
(Danza moderna) Canción que expresa sentimientos de gratitud, respeto y amor
profundo hacia los ancestros y la familia. Valorando el vínculo afectivo entre generaciones
y la importancia de preservar las raíces. Con imágenes de la naturaleza y la
vida cotidiana, resalta valores como la paciencia, la humildad y el
agradecimiento. Interpretado por: Tamagusuku Ryū Tsubura No Kai Florencio Varela
y ASHIBI
- NAKAGUSUKU HANTAME BUSHI [中城はんた前節] (Música clásica) SANYAMA BUSHI [散山節] (Música clásica) El primer tema manifiesta sentimientos de libertad y alegría, cuando el intérprete quiere salir a volar con las mariposas y posarse en las flores más lindas. El segundo tema manifiesta sentimientos de tristeza y lamento, cuando el intérprete está inmerso en una tristeza tan agobiante que su realidad se ve distorsionada. NAKAGUSUKU HANTAME BUSHI Interpretado por: Murata Cecilia (voz y sanshin)(Nomura Ryū) y Gottschalk Silvina (koto)(Ryūkyū Sōkyoku Koyōkai) SANYAMA BUSHI Interpretado por: Nago Diego (voz y sanshin)(Nomura Ryu) y Uema Alejandra (koto)(Ryūkyū Sōkyoku Koyōkai).
- KURUSHIMA KUDUCHI [黒島口説]
(Danza popular) La isla KURUSHIMA está situada en YAEYAMA. Es la isla del canto
y la danza, en la que se manifiesta una cultura singular del espectáculo
artístico. A pesar de la rigurosidad de la naturaleza, los isleños confían que
su futuro será tan resplandeciente como el sol. Interpretado por: Todos los
grupos artísticos. Se suman de Tamagusuku Ryū Tsubura no Kai Florencio Varela.
- KACHAASHI (Danza popular) Baile
tradicional de la isla de OKINAWA que refleja la alegría de las personas al
finalizar un evento o para celebrar un acontecimiento importante. Las mujeres
bailan con las palmas abiertas y los hombres con las manos cerradas, al ritmo
del SANSHIN. Interpretado por: Todos los grupos artísticos
