El día domingo 11 de Septiembre del corriente año, se llevo a cabo en el Club Olimpo de Villa Industriales la competencia provincial de Karate- Do y Kobudo, organizada por la Federación Kyudokan Rengokai Argentina y el municipio de Lanús.
On Sunday September 11th of this year, was held at the Club Olympus IndustrialVilla provincial competition Karate-Do and Kobudo, organized by the FederationRengokai Kyudokan Argentina and the city of Lanús.
En esta oportunidad, entre más de trescientos competidores se encontraban delegaciones de las provincias de Mendoza, Entre Ríos, San Luis, Neuquén, Villa Gesell, Berazategui, Arribeños, Chivilcoy, Campana y Lanús y Capital Federal entre otras.
This time, from over three hundred competitors were delegations from the provinces of Mendoza, Entre Rios, San Luis, Neuquen, Villa Gesell, Berazategui,Arribeños, Chivilcoy, Bell and Lanus and Federal Capital among others.
En este marco, se hizo presente el Señor intendente Darío Díaz Pérez que dio la apertura al certamen de Karate-do y Kobudo y sobre el mismo señaló " ... para nosotros, la presencia de todas las delegaciones nos llena de orgullo. Para nuestro municipio apoyar las actividades deportivas tiene como objetivo que los jóvenes se nutran de estas disciplinas para que además de ser excelentes en la actividad que desarrollan, en la vida lo sean aún más. Todos estos atletas que hoy están aquí provenientes de distintos puntos del país, son la expresión de lo que pretendemos para ellos'. 'Que se lleven de Lanús este sentimiento de fraternidad y que sepan que en nuestras ciudades todos tenemos que estar al lado de nuestros chicos', comentó el mandatario comunal dirigiéndose a los presentes. Luego, el Intendente recibió de las manos del presidente de la Asociación Renshukan Argentina Sensei Pedro Fattore, una plaqueta recordatoria del encuentro.
In this context, the Lord Mayor was present Darío Díaz Pérez who gave the opening to competition of karate and kobudo and it said "... for us, the presence of all delegations us proud. For our municipality to support sporting activities aims tonurture young people to these disciplines as well as being excellent in the activities performed, in life, even more. All of these athletes who are here today from different parts of the country are an expression of what we want for them. '' Whatkept in Lanús this feeling of brotherhood and know that in our cities we must allstand by our guys, "said community leader speaking to the present. Then Mayorreceived from the hands of the president of the Argentina Renshukan Sensei PeterFattore, a plaque to commemorate the event.
El Kyudokan Chikara Dojo Argentina fue invitado a este evento de confrontación Marcial y participo con una delegación integrada por el Sempai Federico Lemos como Coach y Jefe de la delegación, y los competidores Matías Lemos y Agustín Mazzoni. Sensei Luis Lemos colaboro con la organización del evento como Shushin de las diferentes categorías en el Área (shiaio) numero dos.
The Chikara Dojo Kyudokan Argentina was invited to this event and participateMarcial confrontation with a delegation of the Sempai Federico Lemos as a coach and Head of the delegation, and competitors and Agustín Matías LemosMazzoni. Sensei Luis Lemos collaborate with the organization of the event as the different categories Shushin Area (shinai) number two.
Participaron del mismo escuelas de Karatedo Tradicional de Okinawa bajo los estilos Goju Ryu, Shorin Ryu y Uechi Ryu.
Attended the same schools Karatedo Traditional Okinawa Goju Ryu under styles, Shorin Ryu and Uechi Ryu.
El Kyudokan Chikara Dojo Argentina obtuvo dos importantes logros deportivos en ambos Competidores que lo representaron. Matías Lemos se corono nuevamente Campeón en la Categoría Kata Individual Mixto de 12 a 14 años, mientras Agustín Mazzoni se consagro Sub campeón en la misma especialidad pero en la divisional Adultos hasta 5º Kyu.
The Chikara Dojo Kyudokan Argentina won two major sports achievements in bothCompetitors who represented him. Matías Lemos was crowned champion again at Individual Kata Joint Category 12 to 14 years, while Augustine Mazzoni was consacrated Sub champion in the same field but in the divisional Adults up to 5 º Kyu.
!!!!!! FELICITACIONES CAMPEONES !!!!!! - !!!!! CHAMPIONS CONGRATULATIONS !!!!!
