 |
| SENSEI LUIS LEMOS EN EL MURO DE LOS VISITANTES ILUSTRES DEL KODOKAN DE MOSCU - RUSIA |
El Kodokan de Moscu es una añeja y prestigiosa Institucion de Rusia, muy especial, en donde se pueden aprender las mas especificas Artes Marciales de toda la Ciudad. Las comodidades de sus dos plantas totalmente equipadas con los mas completos elementos tradicionales de practica albergan a varios estilos de Artes Marciales tradicionales y modernas.
The Kodokan Moscow is an ancient and prestigious institution in Russia, very special, where you can learn more specific Martial Arts Citywide. The comforts of their two fully equipped with the most complete practice traditional elements of plants are home to various styles of traditional and modern Martial Arts.
Кодокан Москва является древней и престижным заведением в России, очень особая, где вы можете узнать более конкретные боевых искусств общегородской. Удобства их двух полностью оснащены наиболее полной практике традиционные элементы растений являются домом для различных стилей традиционных и современных боевых искусств.
Su director general es el prestigioso Sensei Kosorotov Sergei, Maximo Campeon Mundial y Olimpico de Judo y representante de Rusia y la Union Sovietica en innumerables Campeonatos Internacionales. Sin lugar a dudas un eximio, reconocido y prestigioso Artista Marcial de este Pais.
Its General Director is the prestigious Sensei Sergei Kosorotov, Maximo world champion and Olympic Judo and representative of Russia and the Soviet Union in countless international championships. No doubt a distinguished, recognized and prestigious martial artist in this country.
Ее генеральный директор является престижным Сенсей Сергей Косоротов, Maximo чемпион мира и Олимпийских игр по дзюдо и представитель России и Советского Союза в бесчисленных международных чемпионатах. Без сомнения, выдающийся, признанный и престижный мастер боевых искусств в этой стране.
En su institucion, un selecto grupo de Maestros Internacionales de las distintas disciplinas han pasado por sus excelentes instalaciones para brindar Seminarios de sus Artes y sus Estilos. Cuando indagamos estos nombres podemos sorprendernos con figuras tan importantes como Campeones Mundiales y Olimpicos de Judo y Karate-Do y los afamados Maestros Masahiko Tanaka Sensei (Shotokan), Morio Higaonna Sensei (Goju Ryu) y Yamashiro Hirokumi Sensei (Uechi Ryu).
In his institution, a select group of International Teachers of different disciplines have passed through its excellent facilities for seminars provide its Arts and Styles. When we asked these names we can surprise us with such important figures as World Champions and Olympic Judo and Karate-Do and Masahiko Tanaka Sensei famous masters (Shotokan), Morio Higaonna Sensei (Goju Ryu) and Yamashiro Sensei Hirokumi (Uechi Ryu).
В своем учреждении, выбрать группу международных преподавателей различных дисциплин прошли через свои прекрасные условия для проведения семинаров предоставляют свои искусства и стилей. Когда мы попросили эти имена мы можем удивить нас с такими важными фигурами, как чемпионы мира и Олимпийских игр по дзюдо и каратэ-до и Масахико Танака Sensei известные мастера (Шотокан), Морио Хигаонна Сенсея (Годзю-рю) и Ямаширо Sensei Hirokumi (Uechi Ryu).
Es por esto que estamos tan orgullosos de que nuestro Director General Sensei Luis Lemos, el dia sabado 24 de Septiembre de 2016 haya sido el Maestro que por primera vez mostrara el Okinawa Karate-Do Shorin Ryu Taishinkan en Rusia y mas precisamente en este verdadero templo de las Artes Marciales de este Pais.
That is why we are so proud that our General Director Sensei Luis Lemos on Saturday, September 24, 2016 has been the Master who first showed the Okinawa Karate-Do Shorin Ryu Taishinkan in Russia and more precisely in this true temple Martial Arts in this country.
Именно поэтому мы так гордимся, что наш генеральный директор сэнсэй Луис Лемуш в субботу, 24 сентября 2016 года был мастер, который впервые показал Окинаве каратэ-до Шорин-рю Taishinkan в России, а точнее в этом истинном храме Боевые искусства в этой стране.
Al culminar este Seminario rodeado por los mas importantes Maestros Jefes de Escuela de prestigiosas instituciones Rusas de Karate-Do Tradicional, Sensei Kosorotov Sergei honró a Sensei Luis Lemos con la alta distincion de nombrarlo Visitante Ilustre y colocar una hermosa placa con su Nombre en el muro central del Kodokan Moscu al lado de verdaderas leyendas de las Artes Marciales del Mundo.
Upon completion of this seminar surrounded by the most important teachers Heads of School of prestigious Russian institutions Karate-Do Traditional, Sensei Kosorotov Sergei honored Sensei Luis Lemos with high distinction of naming Illustrious Visitor and place a beautiful plaque with his name on the wall Kodokan central Moscow next to true legends of Martial Arts World.
осле завершения этого семинара, в окружении самых важных учителей глав школы престижных российских институтов каратэ-до традиционных, Сенсей Косоротов Сергей удостоен Sensei Луис Лемос с отличием наименования Прославленный для посетителей и поместить красивую табличку со своим именем на стене Кодокан в центре Москвы рядом с истинных легенд о мире боевых искусств.
Acto seguido, se lo invito a Sensei Lemos a firmar el libro de Visitantes Ilustres de la Institucion ante la atenta mirada de Sensei Kosorotov quien agradecio especialmente este gesto y emitio un emotivo discurso sobre los verdaderos lazos de Amistad entre los Budokas del Mundo.
Then, I invite you to Sensei Lemos to sign the guestbook Illustrious Institution under the watchful eye of Sensei Kosorotov who especially thanked the gesture and gave a moving speech about the true bonds of friendship between the Budokas World.
Тогда я приглашаю вас Sensei Лемос подписать гостевой книге Прославленный Учреждение под пристальным взором Sensei Косоротова, который особенно поблагодарил жест и дал трогательную речь об истинных уз дружбы между миром Budokas.
