El
día 24 de Agosto pasado, el Kyudokan Chikara Dojo Argentina visito el Hombu Dojo de la Escuela Okinawa Goju Ryu Karate-Do Kobu-Do que dirige el Shihan Miguel Percoco, en la
localidad de Campana, Provincia de Buenos Aires.
On 24 August, the Kyudokan
Chikara Dojo Argentina visited the Hombu Dojo of Okinawa Goju Ryu Karate-Do Kobu
–Do School directed by Shihan Miguel Percoco, in the town of Campana
Citi, Buenos Aires Province.
En la misma se realizo una practica conjunta de Okinawa Karate en donde se pudieron ver Katas de ambas Escuelas Okinawenses, poniendo
especial énfasis en los clásicos katas Seppai de Goju Ryu y Nai Han Chin de Shorin Ryu.
In the same we
made a joint practice Okinawa Karate where they could see both Kata Okinawan
schools, with particular emphasis on the classical kata of Goju Ryu Seppai and Nai
Han Chin of Shorin Ryu.
Además
se vieron Katas y Bunkai de las distintas lineas de Okinawa Kobu-Do que estas
Escuelas estudian.
Furthermore Kata and
Bunkai were of different lines of Okinawa Kobu-Do these schools studied.
Por el lado de la Escuela Okinawa Goju Ryu Karate-Do Kobu-Do, estuvieron
presentes su Director General Shihan Miguel Percoco y su Jefe de Instructores Sensei Jorge Percoco, junto a un
grupo de alumnos del Hombu Dojo, mientras que por
el lado de la Escuela Kyudokan Chikara Dojo Argentina lo hicieron su Director Sensei Luis Lemos y sus Hijos Federico Lemos y Matias Lemos.
On the side of Okinawa
Goju Ryu Karate-Do Kobu-Do School, General Director attended Shihan Michael
Percoco and his chief instructor Sensei Jorge Percoco, along with a group of
students from the Hombu Dojo, while on the side of the school Kyudokan Chikara
Dojo Argentina did Director Luis Lemos Sensei and his sons Federico Lemos and
Matias Lemos.
Bien
es conocida la excelente relación de amistad desde hace varios años entre el Shihan Percoco y Sensei Lemos, lo que han hecho
extensiva hacias sus escuelas y sus alumnos,
permitiendo así interrelacionar entre ellos con un espíritu muy grato y de
cooperación mutua, lo que hace muy placentera una practica de estas
características.
Well known for the
excellent friendly relationship for several years between Percoco Shihan and
Sensei Lemos, what were you doing have extended their schools and their
students, allowing them to interrelate between a pleasure and a spirit of
mutual cooperation, making very pleasant a practice of this nature.
Como dijo el Profesor Percoco en sus palabras al concluir la clase:
" Uno muchas veces debe estudiar Karate con compañeros de distintas
características, pero cuando uno practica Karate con Amigos, la sensacion es definitivamente mas placentera".
As Professor
Percoco in his words at the end of the class: "One often must study Karate
with peers of different characteristics, but when you practice Karate with
Friends, the feeling is definitely more enjoyable."
Al
concluir la practica, la escuela Kyudokan Chikara Dojo Argentina galardono a Shihan Percoco con un certificado "AL
MERITO" por su gestión y difusión a lo largo de estos años por medio de su
Escuela del Okinawa Goju Ryu Karate y su constante Amistad.
At the conclusion of
practice, school Kyudokan to Chikara Dojo Shihan Percoco Argentina awarded a
certificate "Merit" for his management and dissemination over the
years through its School of Okinawa Goju Ryu Karate and Friendship constant.
