En su visita a la Ciudad de Buenos Aires, Republica Argentina durante el mes de Septiembre del año 2015 y dentro del marco de actividades Oficiales previstas y organizadas por la Escuela Shorin Ryu Taishinkan filial Argentina, Sensei Oshiro Nobuko luego de culminada su Conferencia fue recibida especialmente por las maximas Autoridades de la Fundacion Cultural Argentino Japonesa que dirigen el Jardin Japones de la Ciudad de Buenos Aires.
During his visit to Buenos Aires, Republic of Argentina during the month of September 2015, and within the framework of planned and organized by the Shorin School Ryu Taishinkan subsidiary Argentina, Sensei Oshiro Nobuko after culminated its Conference was received Official activities especially by the highest authorities of the Argentine-Japanese Cultural Foundation who run the Japanese Garden of the City of Buenos Aires.
Presentacion y intercambio tradicional de tarjetas
Presentation and exchange of traditional cards
El Señor Kazunori Kosaka, Presidente de la Fundacion Cultural Argentino Japonesa asistio a recibir personalmente a Sensei Oshiro Nobuko, Directora Mundial de la Okinawa Karatedo Shorin Ryu Taishinkan Association, acompañado entre otros miembros de Comision Directiva por la Señora Mariana Miyagi (Gerente General), el Señor Eduardo Kiyan (Director de Cultura), la Señora Carola Kishimoto (Directora de Relaciones Institucionales) y el Señor Sergio Miyagi (Prensa y Difusion).
Mr. Kazunori Kosaka, President of the Argentine-Japanese Cultural Foundation attended personally receive Nobuko Sensei Oshiro, Director of the World Okinawan Shorin Ryu Karatedo Association Taishinkan, accompanied among other members of Board of Directors by Ms. Mariana Miyagi (General Manager), Mr. Eduardo Kiyan (Director of Culture), Ms. Carola Kishimoto (Director of Institutional Relations) and Mr. Sergio Miyagi (Press and Broadcasting).
Juntos emprendieron una breve visita guiada por las maravillosas instalaciones del Jardin Japones, deteniendose especialmente en la ultima obra realizada por esta Fundacion Argentino Japonesa en honor al pueblo de Okinawa, de la cual el Presidente Kazunori Kosaka consulto a Sensei Oshiro sobre los detalles de su construccion.
Together they embarked on a brief tour of the wonderful Japanese Garden facilities, especially stopping at the last work by this Japanese Argentine Foundation in honor of the people of Okinawa, which the President Kazunori Kosaka Sensei Oshiro consult on the details of its construction.
Sensei Luis Lemos, el Señor Eduardo Kiyan, Sensei Oshiro Nobuko,
la Señora Mariana Miyagi y el Señor Kazunori Kosaka.
Para culminar la visita al Jardin Japones de Buenos Aires, el señor Kazunori invito a toda la delegacion de la Escuela Shorin Ryu Taishinkan que habia realizado la conferencia y exhibicion unos minutos antes, a un delicioso refrigerio en el Restaurante tradicional que el Jardin Japones posee dentro de sus instalaciones. Alli se pudo hablar las actividades que Sensei Oshiro realizaria en la Argentina y del total apoyo y auspicio que esta Fundacion Cultural Argentino Japonesa brindaba, ademas de felicitar a Sensei Oshiro y a Sensei Luis Lemos por las mismas.
To conclude the visit to the Japanese Garden of Buenos Aires, Mr. Kazunori invite the entire delegation Shorin Ryu School Taishinkan who had made the conference and exhibition a few minutes earlier, a delicious snack in the traditional Japanese Garden Restaurant that has within its facilities. Alli could talk about Sensei Oshiro activities take place in Argentina and the full support and sponsorship that this Japanese Argentine Cultural Foundation offered, in addition to congratulating Oshiro Sensei and Sensei Luis Lemos by them.
 |
| El Señor Kiyan, la Señora Karina, Sensei Lemos y Sensei Oshiro. |
 |
| Acompañaron toda la visita el Staff de Organizacion integrado por la Señora Karina Constantino, el Señor Matias Lemos, la Señorita Miho Arakaki y la Señora Andrea Rosales. Accompanying the entire visit the staff of integrated organization by Mrs. Karina Constantino, Mr. Matias Lemos, Ms. Miho Arakaki and Mrs. Andrea Rosales. |
Domo Arigato gozaimasu Japanese Garden !!!
