Hubo una vez en China un Príncipe al que le gustaban mucho los pájaros. Siempre que encontraba un pájaro herido, lo alimentaba y lo cuidaba hasta que recobraba la salud y entonces, cuando el pájaro había recobrado su fuerza, lo dejaba en libertad con mucho regocijo.Naturalmente, el Príncipe se hizo bastante famoso debido a su capacidad de sanador amoroso de los pájaros heridos. Siempre que alguien se encontraba un pájaro herido, en cualquier lugar del reino, rápidamente se lo llevaba, y él expresaba su gratitud a la persona considerada que se había ocupado de eso, dándole una moneda. Entonces, para tratar de conseguir el favor del Príncipe, la gente comenzó a atrapar pájaros y a lesionarlos deliberadamente para así poderlos llevar al palacio.
Fueron asesinados tantos pájaros en el curso de la captura y su posterior mutilación, que el Reino se convirtió en un infierno para los pájaros. Cuando el Príncipe vio el daño que estaba causando su bondad, decretó que nunca más se ayudara a ningún pájaro herido. Cuando la gente vio que ya no obtenía beneficio por ayudar a los pájaros, dejaron de dañarlos.
A veces sucede que nuestras experiencias son como las de este Príncipe. A veces, cuando pensamos que estamos haciendo lo más adecuado, nos damos cuenta para nuestro disgusto que en realidad estamos causando perjuicio.
¡Realicen un buen acto en silencio y en el anonimato! Olviden el regocijo. Un buen acto debería tener una vida muy corta, y una vez muerto, debería ser rápidamente enterrado, no intenten resucitarlo.
Demasiado a menudo intentamos convertir un buen acto en un fantasma que ronda a la gente, tratando que se recuerde nuestro maravilloso servicio, cuando observamos que está siendo olvidado.
Prestad atención a esto, es importante.
Nota: Las Enseñanzas del Maestro Hsu-Yun" (Nube Vacía) Orden Hsu Yun del Budismo Chan/Zen, fueron recopiladas de las notas y recuerdos del Maestro Jy Din Shakya y relatadas a Chuan Yuan Shakya y Upasaka Richard Cheung. Traducidas desde el inglés por Shi Chuan Fa con revisión de la Versión Española por Rev. Yin Zhi Shakya. Publicadas por Nanzenji 南禅寺 Comunidad Zen del Sur-Asociación Civil.
