REPRESENTANTE OFICIAL DE LA ESCUELA
OKINAWA KARATE-DO SHORIN RYU
TAISHINKAN KYOKAI
Creador del Chikara Dojo el 23 de Febrero del año 1989
一九八九年二月二十三日、力道場を創設。
Ex-Presidente y Socio Fundador de la Organización de Karate-Do
y Kobu-Do Okinawense de Argentina O.K.K.O.A.
periodos 2018-2019 / 2020-2021 / 2022 / 2025-2026
アルゼンチン沖縄空手道・古武道機構（O.K.K.O.A.）
前会長（2018年－2019年／2020年－2021年／2022年 ／ 2025年－2026年）
El dia 9 de Octubre de 2020 lanza su primer libro llamado "Onkochishin, para comprender lo nuevo hay que estudiar lo antiguo", de gran exito en Argentina, Okinawa y el Japon
El dia 24 de Noviembre de 2023 presenta su segunda obra literaria llamada "Shin-Gi-Tai y conceptos del Budo Tradicional" en una presentacion realizada en el Anfiteatro del Emac
El dia 10 de Agosto del año 2026, se realiza la presentacion mundial de su tercer obra denominada "Kokoro no Keisho - El legado del Corazon", desde las las paradisiacas playas de Nago en Okinawa Japon y ya se encuentra a la venta (como sus anteriores obras) en Argentina y en el japon
2020年10月9日、初の著書『温故知新―新しいことを理解するためには、古いことを学ばなければならない』を出版。アルゼンチン、沖縄、日本で大きな反響を呼びました。
2023年11月24日、第二作『心技体と伝統武道の理念』を発表。発表会はEMACの円形劇場で開催されました。
2026年8月10日、第三作『心の継承―心の遺産』の世界初公開を、沖縄県名護市の美しい海岸から行いました。本書は、これまでの著書と同様に、アルゼンチンおよび日本で販売されています。
ルイス・レモス先生が世界各地で参加・開催してきた国際イベントの一部
Sensei Luis Lemos comienza su estudio de Okinawa Karate-Do en la Escuela Shorin Ryu Kyudokan en el año 1983 de la mano de Sensei Benito Higa en el Centro Argentino de Karate-Do en la localidad de Martínez, en la Provincia de Buenos Aires.
ルイス・レモス先生は1983年にブエノスアイレス州
マルティーネス市にある空手道アルゼンチンセンターで、
ベニト・ヒガ先生の下で沖縄空手（小林流究道館）の修行を
始めました。
Con el correr de los años, pasa a estudiar bajo la supervización directa de Sensei Oscar Higa, Director Mundial de la Escuela Shorin Ryu Kyudokan.
年の経過に連れて、小林流究道館の世界館長を務めていた
オスカル・ヒガ先生の直接の監督の下で修行することに
なりました。
En el año 1989 se le otorga el grado de Cinturón Negro con el 1° Dan y se lo autoriza a difundir el Okinawa Karate-Do Shorin Ryu Kyudokan en todo el ámbito de la República Argentina y es así como abre su primer Dojo y lo llama Chikara Dojo Argentina.
1989年に黒帯と初段を取得し、アルゼンチン共和国全国での
沖縄空手（小林流究道館）の普及が許可されました。その
枠内で、「アルゼンチン・チカラ道場」と名付けた自分の
道場を開きました。
En el año 2005, viaja al Hombu Dojo (Dojo Central) de la Escuela Shorin Ryu Kyudokan de Okinawa Japan y se hace discípulo directo de Kaicho Minoru Higa Sensei, 10° Dan Hanshi y Director Mundial de la Federación Okinawa Shorin Ryu Karatedo Kyudokan Rengokai.
2005年に日本沖縄県にある 小林流究道館本部道場を訪問し、
沖縄小林流空手道究道館連合会会長の比嘉稔範士（10段）の直弟子になりました。
Continua bajo la instrucción directa de Kaicho Minoru Higa hasta el año 2014, que Sensei Nobuko Oshiro 9° Dan, discípula directa de Sensei Yuchoku Higa (creador del sistema Kyudokan) y Kancho de la escuela Shorin Ryu Taishinkan, lo acepta como su discípulo directo y lo nombra representante exclusivo de su escuela "Shibu-Cho" para toda la República Argentina.
2014年まで比嘉稔会長の直接の教導を受け続け、2014年
以来、究道館の創始者、比嘉佑直先生の直弟子である他、
小林流大信館館長でもあった大城信子先生（8段）の直弟子として受け入れられ、小林流大信館館アルゼンチン総支部長に任命されました。
Sensei Luis Lemos tiene el alto honor de perfeccionar su estudio con prestigiosos Maestros del Karate-Do Tradicional a nivel Nacional e Internacional, entre los que se encuentran:
Sensei Benito Higa 9º Dan - Kobayashi Ryu Kyudokan Higa Dojo
Sensei Oscar Higa 10º Dan - Kobayashi Ryu Kyudokan Higa Te
Sensei Minoru Higa Sensei 10° Dan - Kyudokan Hombu Dojo
Sensei Kohei Iha 9° Dan - Kobayashi Ryu Kyudokan Hombu Dojo
Sensei Noriko Higa 8° Dan - Kobayashi Ryu Kyudokan Izumizaki Dojo
Sensei Nobuko Oshiro 8° Dan - Shorin Ryu Taishinkan Hombu Dojo
Sensei Masahiro Itokazu 8º Dan - Kyudokan Wakaza Dojo
Sensei Yoshiharu Arakaki 9° Dan - W.O.K.S.F.
Sensei Isamu Arakaki 10° Dan - Shorin Ryu Kodokan Shinkokai
Sensei Takemasa Okuyama 10° Dan - Gosoku Ryu Karate-do
Sensei Meitetsu Yagi 10° Dan - Goju Ryu Meibukan
Sensei Masaaki Ikemiyagi 9° Dan - Goju Ryu Okinawa Meibukan
Sensei Zempo Shimabukuro 10° Dan -Shorin Ryu Seibukan
Sensei Masanobu Sakugawa 9° Dan - Okinawa Shorinji Ryu
Sensei Choko Kiyuna 10° Dan - Okinawa Shorin Ryu
ルイス・レモス先生は
小林流究道館ヒガ道場のベニト・ヒガ先生（9段）
小林流究道館比嘉手のオスカル・ヒガ先生（10段）
小林流究道館本部道場の比嘉稔先生（10段）
小林流究道館本部道場のIHA KOHEI先生（9段）
小林流究道館泉崎道場の比嘉倫子先生（8段）
小林流大信館本部道場の大城信子先生（8段）
小林流究道館若狭道場の糸数昌宏先生（8段）
世界沖縄空手尚武会連盟のARAKAKI YOSHIHARU先生（9段）
小林流興道館 SHINKOKAIの新垣勇先生（10段）
五足流空手道の奥山剛正先生（10段）
剛柔流明武館の八木明哲先生（10段）
剛柔流沖縄明武館の池宮城政明先生（9段）
小林流聖武館の島袋善保先生（10段）
沖縄少林寺流の佐久川政信先生（9段）
沖縄少林流の喜友名朝孝先生（10段）
、などの国内・国際的な名声の持ち主となっている、
伝統的な空手道の著名な師匠の下で修行を深める栄光に
浴します。
Luis Lemos Sensei ostenta en la actualidad la categoría de 8º Dan "Kyoshi" Cinturón Negro de la Okinawa Karate-Do Shorin Ryu Taishinkan Association y del Chikara Dojo Argentina, siendo su Maestro Fundador y Director Técnico hasta la actualidad.
沖縄空手道小林流大信館協会に授与された黒帯を持っている
ルイス・レモス先生は、教士で7段を取得しており、
アルゼンチン・チカラ道場の創設者と最高責任者になって
います。
Recibe a su Primer Estudiante en la provincia de Córdoba el Señor Rubén Moyano y junto a el muestra Shorin Ryu Kyudokan en eventos de confrontación marcial de toda la Provincia.
コルドバ州における最初の生徒ルベン・モジャーノ氏を
受け入れ、コルドバ州各地で行われた枠内で、同氏と共に
小林流究道館の空手道を披露しました。
El 13 de Febrero del año 1989, realiza una exhibición de Okinawa Karate-Do Kyudokan en el área de verano del Club Sportivo Laguna Larga ante una verdadera multitud. Luego de esto, realiza una clase abierta en el micro estadio del Club en donde más de cien personas entre niños y adultos practican Karate Kyudokan. A las semanas comienza con las clases sistemáticas en este establecimiento con treinta alumnos fijos.
1989年2月13日にラグナ・ラルガ スポーツクラブの
サマー・エイリアで、大衆を前にして沖縄空手究道館の
演武を行いました。その後、300人以上の成人と児童が
空手道究道館を修行する、同クラブのマイクロスタジアムで
公開授業を行いました。その数週間後、同クラブで30人の
生徒を対象とした定期的な授業を開始しました。
En el mes de Noviembre del mismo año Sensei Lemos junto a un notable Consejo de Padres liderado por los Señores Mancini y Vallinotti entre otros que desde el primer día apoyó la actividad de una manera excelente, se logró organizar y concretar por primera vez en la Ciudad de Laguna Larga, el Primer Campeonato Nacional de Karate-Do Kyudokan Interestilos. En el mismo participaron un centenar de competidores de las Provincias más cercanas a Córdoba y de Capital Federal, contando además con la presencia de Maestros Nacionales especialmente invitados y las Autoridades Provinciales de la Escuela Kyudokan Argentina. Este Campeonato llevo por nombre “Copa Jintatsu Higa Sensei” y fue declarado de Interés por el Honorable Consejo Deliberante de la Ciudad de Laguna Larga y fue justamente su Intendente quien declaro inaugurado el evento. La Federación Cordobesa de Karate-do y Artes Marciales avalo desde lo Institucional este Campeonato.
同年の11月に、ルイス・レモス先生は最初から氏の活動を
支持したマンチーニ・ヴァリノッティー両氏などに
率いられた顕著な父母会と共に、第一回空手道究道館
インタースタイル国内選手権大会の企画と実現がラグナ・
ラルガ市で具体化されました。同大会において、
ブエノスアイレス連邦首都とコルドバ州の最寄の州から約
100人の選手を始め、特別に招待された国内の師匠や
アルゼンチン究道館州当局が参加しました。
同大会は「ジンタツ・ヒガ杯」と名付けられ、ラグナ・
ラルガ市議会に「関心活動」として宣言されました。また
同市市長は、コルドバ州空手道武道連合に保証された以上の大会を開会しました。
Se ha desempeñado como Profesor de Karate-Do Tradicional
de las siguientes Instituciones:
Instituto Oscar Higa de Buenos Aires
Estado Mayor del Ejército Argentino de Buenos Aires
Club Chacarita Júnior de Capital Federal
Club Sportivo Laguna Larga de la Provincia de Córdoba
Centro de Residentes de Canals en Buenos Aires
Club Ciudadela Norte de la Provincia de Buenos Aires
Sengaku-Ji Karate Dojo de Capital Federal
Instituto Ki-kan Karate Dojo de Capital Federal
Instituto Oscar Higa II de Córdoba Capital
Club Municipalidad de la Ciudad de Vicente López - Bs.As.
Asociación de Fomento 9 de Julio - Pcia. Bs. As.
Colegio Armenio de Florida - Pcia. De Bs. As.
Kyudokan Chikara Dojo Argentina de Buenos Aires
Racing Club de Avellaneda Sede Villa del Parque
Grupo Scout Martín Rodríguez de Agronomía
Ateneo Cecilia Bernasconi de Villa del Parque
Chikara Dojo Argentina - Shorin Ryu Taishinkan Hombu Dojo
ルイス・レモス先生は、
ブエノスアイレス市オスカル・ヒガ学院
ブエノスアイレス市アルゼンチン軍参謀部
ブエノスアイレス市チャカリータ・ジュニオル クラブ
コルドバ州ラグナ・ラルガ スポーツクラブ
ブエノスアイレス市カナルス住民センター
ブエノスアイレス州シウダデーラ・ノルテ クラブ
ブエノスアイレス市センガクジ空手道場
ブエノスアイレス市キカン空手道場
コルドバ州コルドバ市オスカル・ヒガ第2学院
ブエノスアイレス州ヴィセンテ・ロペス市役所クラブ
ブエノスアイレス州ヌエーヴェ・デ・フリオ振興会
ブエノスアイレス州フロリダ市アルメニア人学校
ブエノスアイレス市究道館チカラ道場
ブエノスアイレス市ヴィージャ・デル・パルケ区ラシング・
クラブ
ブエノスアイレス市アグロノミーア区「マルティーン・
ロドリーゲス」ボーイスカウト グループ
ブエノスアイレス市ヴィージャ・デル・パルケ区
「セシーリア・ベルナスコニ」アテネウム
小林流大信館本部道場附属アルゼンチン・チカラ道場
、の各道場で伝統空手の教師を務めたことがあります。
Durante el periodo 2002 – 2003 Sensei Pedro Fattore 9º Dan lo designa Presidente de la Comisión de Karate-Do Shorin Ryu del Club Atlético River Plate y dirige esta ante el Departamento de Deportes Federados de la Institución
2002年と2003年の間の期間、ペドロ・ファットーレ先生
（9段）にリヴェル・プレート スポーツクラブ附属空手道
小林流委員長に指名され、同スポーツクラブの
連合スポーツ部を前にして、以上の委員会を率いました。
Luis Lemos Sensei ha sido uno de los Competidores que durante la década 1985 y 1995 participó de todos las fechas del Circuito Nacional y de los Campeonatos que por invitación especial concurría la Escuela Shorin Ryu Kyudokan.
ルイス・レモス先生は、1985年と1995年の10年間の間に
行われた国内選手権大会と、小林流究道館が特別に
招待された各選手権大会、全てに出場した選手の一人に
なっています。
Como dato extra podemos agregar que de la totalidad de los Campeonatos en los que compitió Sensei Lemos (se estima alrededor de 120 Campeonatos Oficiales), siempre fue finalista en la categoría de Kata Individual en la que siempre se especializó particularmente.
追加情報として、約120の公式選手権大会に出場した
ルイス・レモス先生は、それらの選手権大会全会において、
氏が個人的に特別な形で専念してきた「個人型部門」の
決勝戦まで進みました。
Miembro del Comité Ejecutivo Argentino para la Organización del Torneo The First Okinawa Traditional Karate & KobuDo World Tournament comisionado por el Intendente de Naha, Sr. Kosei Oyadomari, de la Okinawa Prefecture Karate-Do Rengokai (1999)
1999年に親泊康晴那覇市長に依頼され、沖縄県空手道連合会に企画された第一回沖縄伝統空手・古武道世界選手権大会
でのアルゼンチン執行委員会員
Arbitro Internacional y Jefe de Jueces de la W.O.K.S.F. de Okinawa
日本国沖縄県世界沖縄空手尚武会連盟の国際主審並びに
副審長
Juez y Árbitro en las Eliminatorias para los Campeonatos Mundiales I.T.K.F. de Canadá y Polonia realizados por la Confederación Argentina de Karate-Do.
空手道アルゼンチン連盟に企画され、カナダとポーランド
両国で開催された国際伝統空手連盟世界選手権大会に向けての予選大会における副審並びに主審
Instructor de Arbitraje para los eventos Oficiales de la W.O.K.S.F. de Okinawa en la República Argentina.
アルゼンチン共和国における沖縄県世界沖縄空手尚武会連盟の公式行事の審判講師
En Septiembre de 2016 introduce por Primera vez en Rusia el Okinawa Karate-Do Shorin Ryu Taishinkan Chikara Dojo e inaugura su Primer Dojo en la Ciudad de Moscú.
2016年の9月に、沖縄空手小林流大信館を初めてロシアに導入し、モスクワ市での初道場を開きました。
Realiza en el prestigioso Instituto Kodokan de la Ciudad de Moscú el primer Seminario de Shorin Ryu Taishinkan Chikara Dojo abierto para Maestros de escuelas de Karate-Do Tradicional Okinawense y Japonés de Rusia.
モスクワ市内の著名な講道館で、ロシアにおける沖縄伝統空手および日本空手各流の教師を対象とした「第1回小林流大信館オープンセミナー」を行いました。
Realiza en el Auditorio del Departamento Cultural de la Embajada Argentina en Rusia
la Primera Conferencia sobre Okinawa Karate-Do Tradicional Taishinkan en Moscú.
在露アルゼンチン大使館文化部附属講堂で、沖縄伝統空手に関する、モスクワ市での初めての講義を行いました。
En Octubre de 2016 integra el Embu (Exhibición) de la Escuela Shorin Ryu Taishinkan en el Okinawa Karate Guinness 2016 sobre Kokusai Dori en Naha Okinawa Japon
2016年の10月に、沖縄県那覇市の国際通りで行われ、ギネス世界新記録を目指した小林流大信館の集団演武を構成しました。
Miembro del equipo de Exhibición de la Escuela Shorin Ryu Taishinkan para el Karate no Hi en el Naha Budokan Arena de Okinawa Japón en 2016
2016年に、那覇市の沖縄県立武道館アリーナで行われた「空手の日記念演武」の一員として参加しました。
Realiza junto a su hijo Matías Lemos la Exhibición central del 12º Campeonato Nacional Shorin Ryu Taishinkan 2016 en el Urasoe Budokan Stadium de la Ciudad de Urasoe Okinawa Japón.
2016年に、沖縄県浦添市の浦添武道館で行われた第12回大信館空手道選手権大会を背景とした演武を次男マティーアスと共に披露しました。
Durante el mes de Septiembre de 2017 realiza junto a su hijo Federico Lemos la primera gira Shorin Ryu Taishinkan por varias Ciudades de Italia incluyendo Ostia Antica, Ostia Central, Ercolano, Nápoles, Pompeya, Nettuno, Cori, Cisterna di Latina, Vaticano y Roma. Realizan varias clases interestilos de Karate-Do Tradicional promocionando el estilo Taishinkan en Italia por primera vez en este País.
2017年9月に、イタリアのオスティア・アンティカ、エルコラーノ、ナポリ、ポンペイ、ネットゥーノ、コリ、チステルナ・ディ・ラティーナ、ローマの各市とヴァチカン市で小林流大信館初ツアーを行いました。また、大信館を同国で初めて紹介し、長男のフェデリーコと共に伝統空手のインタースタイルレッスンも行いました。
Sensei Luis Lemos es invitado a realizar un Kata de la Escuela Shorin Ryu Taishinkan Chikara Dojo dentro de una muestra de Arte Contemporáneo de Música, Pintura, Escultura y Danza realizada dentro del imponente Castillo medieval Castel d´Angelo en la Ciudad de Roma.
ローマ市内にある中世時代の壮麗なサンタンジェロ城で開催された現代美術展の枠内で、小林流大信館の型を披露する様に招待されました。
En el mes de Diciembre del año 2018, el Consejo de Maestros de la Organización de Karate-Do y Kobudo Okinawense de Argentina O.K.K.O.A. en su reunión plenaria elige por mayoría a Sensei Luis Lemos como Presidente de la misma por el periodo 2019-2020.
二〇一八年十二月、アルゼンチン沖縄空手道・古武道機構（O.K.K.O.A.）の師範評議会は、総会においてレモス・ルイス先生を二〇一九年から二〇二〇年までの任期の会長に選出しました。
この決定は、出席した師範方の多数決により承認されたものです。
En el mes de Marzo del año 2019 realiza la primera gira Shorin Ryu Taishinkan de Francia mostrando por primera vez el Okinawa Karate Taishinkan en el 34° Festival Internacional de Artes Marciales de París Bercy (Francia). Cabe destacar que esta muestra de Okinawa Karate-Do Shorin Ryu en este mega Festival es la primera realizada oficialmente por un Maestro Sudamericano y su escuela Taishinkan Chikara Dojo Argentina fue la encargada de representar el dento Okinawa Karate-Do Shorin Ryu en forma exclusiva dentro de esta 34° edición.
二〇一九年三月、レモス・ルイス先生はフランスにおいて少林流太心館の初の巡回指導を行い、パリ・ベルシーで開催された「第34回 国際武道フェスティバル」において、沖縄空手道太心館を初めて紹介しました。
この大規模な武道祭典において沖縄空手道少林流の演武が披露されたのは、南米出身の師範として初めてのことであり、レモス先生率いる太心館力道場（アルゼンチン）が、本流派の伝統沖縄空手道少林流を本大会において唯一公式に代表しました。
En el mes de Julio de 2020 Sensei Luis Lemos participa activamente de la organización del evento denominado "Minasan no requishi wo Onegai shimasu" en el que también es entrevistado, contando su historia dentro del Okinawa Karatedo.
二〇二〇年七月、レモス・ルイス先生は「みなさんの歴史をお願いします」と題された企画の運営に積極的に参加されました。
また同企画の中でインタビューを受け、沖縄空手道におけるご自身の歩みとこれまでの経験について語られました。
El 9 de Octubre de 2020, Sensei Lemos junto a su Asociación Okinawa Karatedo Shorin Ryu Taishinkan de Argentina, realiza la presentación mundial de su primer libro denominado "Onkochishin", que trata sobre cultura general e historia del Reino de Ryukyu y la interrelación entre el arte del Okinawa Karate-Do y la vida misma.
En una semana se agota la edición especial.
二〇二〇年十月九日、レモス・ルイス先生は、アルゼンチン沖縄空手道少林流太心館協会とともに、初の著書『温故知新（おんこちしん）』の世界発表を行いました。
本書は、琉球王国の歴史と一般文化、そして沖縄空手道という武道と人生との相互の関わりについて考察した内容となっています。
なお、刊行された特別版は、わずか一週間で完売となりました。
En este mismo mes participa del "Argentina Karate no Hi 2020" evento Federativo realizado año a año en la Ciudad de Buenos Aires que emula al realizado en Okinawa (Japón). En el mismo abrió la Ceremonia Oficial con su discurso como Presidente de O.K.K.O.A. y luego realizo un kata característico de su linea técnica bajo el rol de único representante oficial de Shorin Ryu Taishinkan en la República Argentina.
同月、レモス・ルイス先生は、ブエノスアイレス市において毎年開催され、沖縄（日本）で行われている行事を範として実施される連盟主催のイベント「アルゼンチン空手の日2020」に参加しました。
この式典において、レモス先生はアルゼンチン沖縄空手道・古武道機構（O.K.K.O.A.）会長として公式式典の開会の辞を述べられました。
その後、アルゼンチン共和国における少林流太心館の唯一の公式代表として、自身の技術系統を象徴する型を演武されました。
En Diciembre de 2020 Sensei Luis Lemos, a pedido del Consejo de Maestros de O.K.K.O.A., extiende su mandato como Presidente de la Organización de Karatedo y Kobudo Okinawense de Argentina hasta Diciembre del año 2022.
二〇二〇年十二月、アルゼンチン沖縄空手道・古武道機構（O.K.K.O.A.）の師範評議会の要請により、レモス・ルイス先生の同機構会長としての任期は二〇二二年十二月まで延長されました。
El 25 de Octubre de 2022, Sensei Luis Lemos Preside la realización de la muestra de Okinawa Karatedo y Kobudo en el marco de los festejos por el "Okinawa Karate no hi Argentina 2022" realizados en los jardines de Plaza Francia en la Ciudad de Buenos Aires.
二〇二二年十月二十五日、レモス・ルイス先生は、ブエノスアイレス市のプラサ・フランシアの庭園において開催された「沖縄空手の日アルゼンチン2022」の記念行事の中で、沖縄空手道および古武道の演武会を主宰されました。
この催しは、「空手の日」を祝う公式行事の一環として行われました。
En el mes de Septiembre de 2022 Sensei Luis Lemos presenta ante la Honorable Camara de Diputados de la Nación Argentina, un proyecto de Ley Nacional para proclamar cada 25 de Octubre como "Dia Nacional del Okinawa Karate-Do" para todo el ámbito de la Republica Argentina. La resolución favorable del Beneplácito de la Camara se aprobó a principios del mes de Diciembre de 2022 y ahora hay que esperar la aprobación de la Ley Nacional en su conjunto por parte del recinto.
二〇二二年九月、レモス・ルイス先生は、アルゼンチン国民議会下院に対し、毎年十月二十五日をアルゼンチン共和国における「沖縄空手道の日」として制定するための国家法案を提出しました。
同年十二月初旬には、同下院において本提案に対する賛意表明（ベネプラシート）が承認されました。現在は、同法案が正式な国家法律として成立するため、議会本会議での最終承認を待つ段階となっています。
Durante el mes de Julio de 2023 visita nuevamente Okinawa en sus continuos viajes de capacitacion tecnica y alli la Okinawa Karatedo Shorin Ryu Taishinkan Association le entrega la graduacion de 8° Dan con el titulo menkyo de Kyoshi.
二〇二三年七月、レモス・ルイス先生は継続的に行っている技術研鑽のための訪沖の一環として、再び沖縄を訪れました。
この際、沖縄空手道少林流太心館協会より、八段位および「教士（きょうし）」の免許が授与されました。
Ademas en este viaje recibe reconocimientos a su constante trabajo de difusion de las artes de Okinawa en el mundo de parte del Gobierno de la Prefectura de Okinawa, la Gobernacion de Urasoe-shi, el Okinawa Karate Kaikan, La Federacion Mundial de Karatedo tradicional Shinkokai, la Okinawa Karate Informacion Center (OKIC) y diversas entidades culturales que adhirieron a estos reconocimientos.
さらにこの訪問の際、レモス・ルイス先生は、沖縄文化および武道の国際的な普及活動に対する長年の功績が評価され、沖縄県庁、浦添市役所、沖縄空手会館、世界伝統空手道振興会、沖縄空手情報センター（OKIC）をはじめとする各機関および文化団体より表彰を受けられました。
これらの表彰には、沖縄文化の海外普及に対する継続的な貢献への深い敬意が込められていました。
Tambien producto de su trabajo, fue tapa del Diario Okinawa Times el dia 26 de Julio y del Diario The Ryukyu Shimpo el dia 27 de Julio de 2023.
また、その活動と功績が高く評価され、二〇二三年七月二十六日には沖縄の主要紙『沖縄タイムス』、翌二十七日には『琉球新報』の紙面において、レモス・ルイス先生が紹介されました。
Luego de casi un mes de practica y estudio en Taishinkan Hombu Dojo junto a su Maestro Oshiro Nobuko Sensei, se dirigio a Tokio para continuar con sus estudios sobre un nuevo proyecto que tiene como tema principal "el Incidente de Ako", mas conocido mundialmente como la historia de los "47 Ronin".
約一か月にわたり、太心館本部道場において師である大城信子先生のもとで稽古と研鑽を重ねた後、レモス・ルイス先生は東京へ向かい、新たな研究計画のための調査を続けられました。
この新しいプロジェクトの主題は「赤穂事件」であり、世界的には「四十七士（四十七浪士）」の物語として広く知られています。
En este viaje tambien comienza la venta de su libro "Onkochishin" en la prestigiosa cadena de indumentaria marcial "Shureido" para todos los practicantes de habla hispana.
またこの訪問の際、レモス・ルイス先生の著書『温故知新（おんこちしん）』は、著名な武道用品専門店「守礼堂（しゅれいどう）」において、スペイン語圏の空手愛好家向けに販売が開始されました。
Con motivo del 35°
Aniversario del Taishinkan Chikara Dojo, la Asociación Okinawa Karatedo Shorin
Ryu Taishinkan Kyokai Chikara Dojo organizo una exhibición junto a Sensei Lemos,
en el escenario principal de la isla del Jardín Japones de la Ciudad de Buenos
Aires, para concluir con los festejos de este importante aniversario de la
fecha insignia de nuestra Institución.
太心館力道場創立三十五周年を記念し、
沖縄空手道少林流太心館協会力道場は、レモス先生とともに、ブエノスアイレス日本庭園の島に設けられた中央舞台において演武を開催し、本会にとって象徴的なこの記念すべき節目の祝賀行事を締めくくりました。
Sobre el mes de
octubre, Sensei Luis Lemos y Sensei Matías Lemos, iniciaron un extenso
recorrido de actividades oficiales de nuestra Escuela denominado “Uchina Tour
2024”, en el que visitaron diversas Ciudades de Países como Santiago de Chile
(Chile), Los Ángeles, New York (E.E.U.U.), Tokio, Nikko, Shuri, Naha, Urasoe,
Itoman, Mabuni, Katsuren, Nakagusuku, Motobu, Onna, Tomari (Japon) y Lima
(Perú). Allí pudieron desarrollar una gran serie de actividades sociales,
técnicas y culturales que estaban debidamente planificadas con antelación a la
visita.
十月頃より、レモス・ルイス先生およびレモス・マティアス先生は、本会の公式行事として企画された広範な活動行程「ウチナーツアー2024」を開始されました。
この巡回においては、チリのサンティアゴ、アメリカ合衆国のロサンゼルスおよびニューヨーク、日本の東京・日光・首里・那覇・浦添・糸満・摩文仁・勝連・中城・本部・恩納・泊、さらにペルーのリマなど、各国のさまざまな都市を訪問されました。
各地においては、訪問に先立って周到に計画された数多くの社会的・技術的・文化的活動が行われました。
Al llegar al Japon, visitaron
la Redacción del Multimedios visual japones llamado BUDO-JAPAN, donde le
realizaron una amable y extensa nota a nuestro Sensei Luis Lemos, reconociendo
su trayectoria dentro de la difusión del Okinawa Karatedo fuera del Japon. Al
culminar la entrevista, recibió un hermoso presente en agradecimiento a esta
visita.
日本到着後、一行は日本の武道専門マルチメディア「BUDO
JAPAN」の編集部を訪問しました。そこで、沖縄空手道を日本国外において普及・発展させてきた功績が認められ、レモス・ルイス先生に対して丁寧かつ充実したインタビューが行われました。
インタビュー終了後には、今回の訪問への感謝の意を込めて、心のこもった記念品が贈られました。
El día jueves 21 de
noviembre, sale de manera on-line la entrevista a Oshiro Sensei, Luis Lemos
Sensei Y Matías Lemos Sensei, realizada por la periodista Rebeca Rossman del
Multimedio Norteamericano The World, realizada en Taishinkan Hombu Dojo de la
ciudad de Urasoe-Iso en Okinawa Japon.
十一月二十一日（木）、沖縄県浦添市伊祖に所在する太心館本部道場において、アメリカのマルチメディア報道機関「The
World」のジャーナリスト、レベッカ・ロスマン氏によるインタビューが行われました。
このインタビューには、オシロ先生、レモス・ルイス先生、そしてレモス・マティアス先生が参加され、その内容は同日オンラインにて公開されました。
El día miércoles 4 de
diciembre, llegó a la ciudad de Buenos Aires una Embajada Cultural de Artes
Tradicionales de Okinawa, enviada por la Prefectura de Okinawa en Japon, con el
objetivo de difundir la cultura Okinawense en el mundo, la cual fue recibida
por Sensei Lemos como es su costumbre desde hace más de treinta años. Al
día siguiente, nuestra escuela por medio de Sensei Luis Lemos, Sensei Matías
Lemos y un grupo de estudiantes, participo junto a Sensei Uema y Sensei
Nagayama, del Embu de apertura del Okinawa Matsuri 2024 en las instalaciones de
Uruma-en.
十二月四日（水）、沖縄県より派遣された沖縄伝統文化使節団がブエノスアイレス市に到着しました。
この使節団は、沖縄文化を世界に広く紹介・普及することを目的として派遣されたものであり、三十年以上にわたり続く慣例のとおり、レモス先生により歓迎されました。
翌日、当校はレモス・ルイス先生、レモス・マティアス先生、そして数名の門下生とともに、ウエマ先生およびナガヤマ先生と共に、ウルマ園の施設において開催された「沖縄祭り2024」の開会演武に参加しました。
El día viernes 20 de
diciembre de 2024, Sensei Luis Lemos participo de la Reunión Extraordinaria del
Consejo de Maestros de la Organización de Karatedo y Kobudo Okinawense de
Argentina (O.K.K.O.A.). En la misma, se resolvió de manera unánime instituir a
Sensei Luis Lemos como nuevo presidente de tan importante institución, para el
periodo comprendido entre los años 2025-2026. Cabe destacar que Sensei Lemos
comenzara así su tercera gestión en la presidencia de esta entidad.
二〇二四年十二月二十日（金）、レモス・ルイス先生は、アルゼンチン沖縄空手道・古武道機構（O.K.K.O.A.）の師範評議会臨時会議に出席されました。
この会議において、レモス・ルイス先生を同機構の新会長として、二〇二五年から二〇二六年までの任期で推戴することが満場一致で決議されました。
なお、レモス先生が同団体の会長に就任されるのは、今回が三度目の任期となります。
Organizado por la Fundación
Cultural Argentino Japonesa en colaboración con la Municipalidad de Avellaneda,
desde el viernes 11 al domingo 13 de julio, se llevó adelante la edición 2025
del evento de difusión de la cultura japonesa llamado "Japon en
Avellaneda", y Sensei Luis Lemos junto al Taishinkan Chikara Dojo
participo del mismo con una exhibición de Okinawa Karatedo Shorin Ryu
Taishinkan y de Ryukyu Kobudo Chikara Dojo.
アルゼンチン日本文化財団とアベジャネーダ市の協力により、七月十一日（金）から十三日（日）まで、日本文化の普及を目的としたイベント「日本・イン・アベジャネーダ2025」が開催されました。
この催しにおいて、レモス・ルイス先生率いる太心館力道場は、沖縄空手道少林流太心館および琉球古武道力道場の演武を披露し、本行事に参加しました。
Durante el mes de
agosto de 2025, llego a nuestro País una nueva Embajada Cultural enviada por el
Gobierno de la Prefectura de Okinawa, con el objetivo de dictar Seminarios y
actividades culturales de Ryukyu aquí en la Argentina. Como ya es costumbre
para nosotros, el Taishinkan Chikara Dojo concurrió a recibirlos y darles la
bienvenida, al Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Sensei Lemos participo
activamente de los eventos organizados por la Prefectura de Okinawa (Japon) en
la Ciudad de Buenos Aires, junto a los Maestros enviados en la Embajada
Cultural de Artes Tradicionales de Ryukyu. En el espectáculo central
realizado en el Auditorio del Centro Okinawense de Argentina, donde se llevaron
a cabo todas las muestras artísticas tradicionales, la delegacion de la escuela
Okinawa Karatedo Shorin Ryu Taishinkan Kyokai Chikara Dojo realizo una
interesante exhibición de nuestro estilo, con participantes de Argentina y
Okinawa, cerrando la muestra Sensei Lemos con un Kata avanzado de la Escuela.
二〇二五年八月、沖縄県政府より派遣された新たな文化使節団がアルゼンチンに来訪しました。
この使節団は、アルゼンチンにおいて琉球文化に関するセミナーおよび各種文化活動を実施することを目的としたものでした。
私たちにとってすでに恒例となっているように、太心館力道場はエセイサ国際空港へ赴き、一行を出迎え歓迎いたしました。
レモス先生は、ブエノスアイレス市において沖縄県により開催された諸行事に積極的に参加し、琉球伝統芸能文化使節団として来訪した各師範方とともに活動されました。
アルゼンチン沖縄県人会館の講堂で行われた中央公演では、数々の伝統芸能の演目が披露される中、沖縄空手道少林流太心館協会力道場の代表団が、アルゼンチンおよび沖縄の参加者とともに本流派の演武を披露しました。
そして演武の最後には、レモス先生が本流派の上級型を演じ、演武を締めくくりました。
Este año 2025 se cumplió
el 20° Aniversario de la primera visita de Sensei Luis Lemos a los lugares más emblemáticos
e importantes de Okinawa, de la mano de su gran amigo Uchinanchu "Inamine
san", que conocía en primera instancia un lugar llamado Sefa Utaki, el
sitio sagrado más importante del antiguo Reino de Ryūkyū, y por allí comenzó un
camino de aprendizaje continuo sobre la cultura de Okinawa hasta nuestros días.
二〇二五年は、レモス・ルイス先生が沖縄の数々の象徴的かつ重要な地を初めて訪れてから、二十周年の節目の年にあたります。
その最初の訪問は、ウチナーンチュであり親しい友人でもあるイナミネ氏の案内によるもので、まず訪れたのは「斎場御嶽（せーふぁうたき）」でした。そこは、かつての琉球王国において最も神聖とされる聖地として知られています。
この地を訪れたことをきっかけに、沖縄文化への理解と学びの道が開かれ、それは今日に至るまで続いています。
También sobre mitad
de año se realizó un festejo y homenaje a Sensei Luis Lemos por el 20°
Aniversario del único Maestro Argentino que participo de la institucionalización
del día 25 de octubre como día mundial del Karate (Karate no hi), y nuevamente
este año Sensei Lemos fue el encargado de organizar los festejos de este
prestigioso día aquí en la Argentina, como lo hace de manera ininterrumpida
desde el año 2005 a la fecha.
また同年半ばには、「空手の日」（十月二十五日）が世界的記念日として制定されるにあたり、その制度化に参加した唯一のアルゼンチン人師範であるレモス・ルイス先生の二十周年を記念し、祝賀と顕彰の行事が執り行われました。
さらに本年も、レモス先生はアルゼンチンにおけるこの由緒ある記念日の祝賀行事の主催を務められました。なお、同先生は二〇〇五年より今日に至るまで、この行事を途切れることなく継続して開催されています。
El día domingo 14 de
septiembre, Sensei Lemos participa en las instalaciones del Club Belgrano de la
Localidad de General Belgrano en la Provincia de Buenos Aires, del "1°
Campeonato de Karatedo Tradicional Copa Benito Higa Sensei". Esta participación
la hace como competidor después de 11 años de inactividad, y lo hace junto a su
hijo y discípulo Matias Lemos, coronándose los dos como Campeones en sus
distintas categorías.
九月十四日（日）、レモス先生はブエノスアイレス州ヘネラル・ベルグラーノ市のベルグラーノ・クラブにおいて開催された「第1回 伝統空手道 ベニート・ヒガ先生杯」に出場されました。
レモス先生は、十一年ぶりに競技者として大会に参加され、息子であり門弟でもあるマティアス・レモス先生とともに出場しました。
その結果、両名ともそれぞれの部門において優勝を果たし、見事に栄冠を手にしました。
El día domingo 5 de octubre, se realizó una
nueva edición del Seminario O.K.K.O.A. 2025. El mismo se llevó a cabo en las
instalaciones del CEDEM1 de Caseros en la Provincia de Buenos Aires. Sensei
Luis Lemos dicto el módulo correspondiente a la escuela Shorin Ryu Taishinkan del
que participaron mas de ochenta alumnos de las diferentes escuelas adherentes
de Karatedo Okinawense.
十月五日（日）、O.K.K.O.A.主催による「二〇二五年セミナー」が開催されました。
本セミナーは、ブエノスアイレス州カセロスにあるCEDEM1の施設において行われました。
レモス・ルイス先生は、少林流太心館の指導モジュールを担当され、沖縄空手道に所属する各流派・各道場から集まった八十名以上の参加者に対して指導を行いました。
El 25 de octubre,
Sensei Lemos y su escuela participan del “Karate no Hi Argentina 2025”
realizado en el Jardin Japones de la Ciudad de Buenos Aires. Allí, junto a
varios Maestros de escuelas de Okinawa Karatedo, realiza una muestra para todo
el público asistente.
十月二十五日、レモス先生とその門下生たちは、ブエノスアイレス市の日本庭園において開催された「空手の日アルゼンチン2025」に参加しました。
当日は、沖縄空手道の各流派の師範方とともに、来場した多くの観客に向けて演武を披露しました。
El día 28 de octubre,
Sensei Luis Lemos fue entrevistado en vivo en el multimedio Radio Sónica de la
Ciudad de Buenos Aires, por la Señora Liliana Balaguer en su programa
"Alas para vivir". La nota tuvo mucha repercusión entre la audiencia
y se trataron temas relacionados con los beneficios del Okinawa Karatedo en los
niños y la sociedad toda.
十月二十八日、レモス・ルイス先生はブエノスアイレス市のマルチメディア放送局「ラジオ・ソニカ」において、リリアナ・バラゲール氏が司会を務める番組「Alas
para vivir」に生出演し、インタビューを受けました。
この放送は聴取者の間で大きな反響を呼び、番組では特に、子どもたちや社会全体における沖縄空手道の効用や教育的価値について語られました。
Durante el mes de diciembre
de 2025 y enero de 2026, Sensei Luis Lemos concluye la gira europea del
Taishinkan Chikara Dojo, visitando las Ciudades de Roma, Ostia Antica y
Florencia en Italia, y Madrid en España. Esta gira anual había comenzado meses
antes por Sensei Matias Lemos, visitando España, Italia, Francia y Suiza.
二〇二五年十二月から二〇二六年一月にかけて、レモス・ルイス先生は太心館力道場のヨーロッパ巡回を締めくくり、イタリアのローマ、オスティア・アンティカ、フィレンツェ、そしてスペインのマドリードを訪問されました。
この年次巡回は、数か月前にレモス・マティアス先生によって開始されており、スペイン、イタリア、フランス、そしてスイスを訪問する形で実施されていました。
El día 22 de enero de
2026, Sensei Luis Lemos es invitado por el Señor Embajador del Japon en la
Argentina Sr. Yoshitaka Hoshino, para participar de la fiesta de Shinnenkai
2026 ofrecido en la residencia del Embajador del Japon en la República
Argentina, junto a las mas altas autoridades Nikkei de nuestro país.
二〇二六年一月二十二日、レモス・ルイス先生は、在アルゼンチン日本国大使・星野芳隆大使のご招待により、大使公邸にて開催された「新年会2026」に出席されました。
この新年会には、アルゼンチン国内の主要な日系社会の代表者および各界の関係者が招かれ、レモス先生もその一員として参加されました。
Premios y Distinciones recibidas
受賞暦
Distinguido por el Comité Organizador del 1º Campeonato Sudamericano de Artes Marciales Oppen F.E.C.O.R. 1988 y por Sensei Shoei Miyazato de Shorin Ryu Shidokan, como "Mejor Competidor del Campeonato Sudamericano 1988”
第一回オープン・フェコル武道南米選手権大会（1998年）
企画委員会と小林流志道館の宮里昌栄先生に「1988年度南米選手権大会ベスト選手」
Premio "Constante Colaboración" por Sensei Emiko Ganiko de la Escuela Shorin Ryu Shidokan Karate-Do Gajimaru Dojo 1990
小林流志道館空手道ガジマル道場のガニコ・エミコ先生に「不変協力賞」（1990年）
Premio "Espíritu Samurai" en Campeonato 30 Años de Karate-Do en Argentina 1992
アルゼンチン空手道30周年記念選手権大会での「武士魂賞」（1992年）
Premio " 200 Éxitos Deportivos " por el Club de la Ciudad de Vicente López 1994
ブエノスアイレス州ヴィセンテ・ロペス市立クラブによる
「スポーツ・サクセス200 賞」（1994年）
Distinción "Atleta Destacado" en la terna por los Premios Club Atlético River Plate al Mejor Deportista en la Actividad KARATE-DO 2002
リーヴェル・プレート スポーツクラブによる「2002年度優秀選手賞」での「空手道活動部門顕著選手」として表彰
Distinción Especial de Agradecimiento por la Okinawa Karatedo Shorin Ryu Taishinkan Association, entregada por Sensei Oshiro Nobuko en la apertura del Primer Campeonato Nacional de Karatedo y Kobudo Shorin Ryu Taishinkan Argentina 2015
2015年に開催された第1回アルゼンチン小林流大信館空手道・古武道大会の開会式を背景にして大城信子先生に授与された、沖縄空手道小林流大信館協会による「感謝特別賞状」。
En Septiembre de 2016 en su primera visita a Rusia recibe la alta distinción del Kodokan de la Ciudad de Moscú con una Placa con su nombre colocada en la pared exterior de esta prestigiosa Institución junto a la de figuras de importante renombre Internacional que realizaron actividades allí.
2016年の9月に、ロシア初訪問を背景にしてモスクワ市講道館に授与された表彰を受賞すると同時に、同館の外側の壁に氏の名前が記入された記念プレートが掛けられました。
En esta ocasión es nombrado además "Visitante Ilustre de la Ciudad de Moscú - Rusia".
その際、「モスクワ市著名訪問者」に指名されました。
Distinción Especial de Agradecimiento por su labor en la difusión del Okinawa Karate-Do Shorin Ryu Taishinkan en el Mundo, por la Okinawa Karate-do Shorin Ryu Taishinkan Association, entregada por Sensei Oshiro Nobuko en la apertura Oficial del 12º Campeonato Nacional de Karate-do Shorin Ryu Taishinkan Urasoe Okinawa Japón 2016.
2016年に、沖縄県浦添市で開催された第12回大信館空手道選手権大会の開会式を背景にして大城信子先生に授与された、沖縄空手道小林流大信館協会による「感謝特別賞状」。
En el mes de Marzo de 2019 recibe por parte de la Organización del 34° Festival Internacional de Artes Marciales de París Bercy (Francia) una medalla especial como primer Maestro Sudamericano en representar el Okinawa Karate-Do Shorin Ryu y el Okinawa Karatedo Shorin Ryu Taishinkan en toda la historia del Festival.
二〇一九年三月、パリ・ベルシー（フランス）で開催された「第34回 国際武道フェスティバル」の主催者より、レモス・ルイス先生は特別記念メダルを授与されました。
これは、同フェスティバルの歴史において、沖縄空手道少林流および沖縄空手道少林流太心館を代表した初の南米出身の師範としての功績を称えるものです。
(和訳 マルセロ・カルバジャル marcelo_carballal@hotmail.com)
.png)
