El día sábado 24 de Septiembre de 2016 se realizo en el excelente Kodokan Dojo de la Ciudad de Moscu (Rusia), el Primer Seminario de Okinawa Karate-Do Taishinkan de Rusia dictado por Sensei Luis Lemos.
On Saturday September 24, 2016 was held at the Kodokan Dojo excellent City of Moscow (Russia), the First Seminar on Okinawa Karate-Do Taishinkan Russian dictated by Sensei Luis Lemos.
В субботу 24 сентября 2016 года была проведена в Кодокан Додзё отличным города Москвы (Россия), первый семинар по Окинаве каратэдо Taishinkan русский диктуемого Sensei Луис Лемос.
Unos minutos antes de comenzar el Seminario el Sensei Kosorotov Sergei prestigioso Campeon Mundial y Olímpico del Judo de Rusia y dueño del mítico Kodokan Dojo de Moscu, recibió personalmente a Sensei Luis Lemos con mucha amabilidad y respeto y lo acompaño en una visita guiada de su institucion en donde se exponen verdaderas reliquias históricas de varias Artes tradicionales de este País.
A few minutes before the seminar Sensei Kosorotov Sergei prestigious World Champion and Olympic Champion of Judo Russia and the legendary owner Kodokan Dojo Moscow, received personally Sensei Luis Lemos with great kindness and respect and accompanied him on a tour of his institution where real historical relics of various traditional arts of this country are exposed.
За несколько минут до семинара сенсей Косоротов Сергей престижными чемпион мира и Олимпийских игр по дзюдо России и легендарный владелец Кодокан Додзё Москва, получил лично Sensei Луис Лемос с большой добротой и уважением, и вместе с ним в турне по его учреждения где реальные исторические реликвии различных традиционных искусств этой страны подвергаются.
 |
| Sensei Luis Lemos firmando el libro de "Visitantes Ilustres"
En el breack del Seminario, Sensei Kosorotov solicito a Sensei Luis Lemos que firmara el libro de "Visitantes Ilustres" de Rusia en donde en sus paginas se encuentran plasmadas las firmas y comentarios de los mas prestigiosos Maestros del Mundo que alguna vez han visitado la Ciudad de Moscu y Rusia para difundir sus Artes.
In breack seminar, Sensei Kosorotov request to Sensei Luis Lemos to sign the book "Distinguished Visitors" of Russia where in its pages are reflected signatures and comments of the most prestigious World Teachers who have ever visited the City Moscow and Russia to spread their Arts.
В breack семинаре Сенсей Косоротов просьба сэнсэя Луис Лемос подписать книгу "отличились посетители" России, где на ее страницах отражены подписи и комментарии самых престижных мировых учителей, которые когда-либо посетил город Москва и Россия, чтобы распространить свое искусство.
|
 |
Recibiendo el presente tipico del Kodokan Dojo y el Cuchillo gravado  |
Al culminar el Seminario, Sensei Sergei Kosorotov entrego a Sensei Lemos en primera instancia un presente típico del Kodokan Dojo destinado a los Maestros que lo visitan que consiste en dos clavas de hierro macizo que Sensei modifica en sus formas con sus propias manos demostrando una fortaleza pocas veces vista. Y además y a modo personal, Sensei Kosorotov obsequio a Sensei Luis Lemos un cuchillo de las Fuerzas Especiales de Rusia grabado con el nombre y el escudo de Armas.
Upon completion of the Seminar, Sensei Sergei Kosorotov give Sensei Lemos in the first instance a typical present Kodokan Dojo intended for teachers who visit consisting of two clavas solid iron Sensei modified forms with their own hands showing a strength few times viewed. And and personal way, Sensei Kosorotov gift to Sensei Luis Lemos knife Russian Special Forces engraved with the name and coat of arms.
По окончании семинара, сэнсэй Сергей Косоротов дать Сенсей Лемуш в первую очередь типичный присутствует Кодокан Додзё предназначен для учителей, которые посещают, состоящий из двух clavas твердого железа Сенсей модифицированных форм своими руками, показывая прочность несколько Количество просмотров. И и личный путь, Сенсей Косоротов подарок Сенсей Луис Лемос нож российского спецназа с выгравированным именем и гербом.
Por su parte, Sensei Luis Lemos entrego a Sensei Kosorotov un Certificado Oficial del Taishinkan Chikara Dojo Argentina en agradecimiento por su colaboración en la instrumentación de este Primer Seminario Taishinkan en Rusia. Al finalizar la Ceremonia, Sensei Lemos también obsequio un tradicional Mate Argentino confeccionado con una pezuña real de vaca, con su bombilla y detalles en alpaca Argentina, gesto que Sensei Kosorotov destaco y agradeció especialmente.
Meanwhile, Sensei Luis Lemos handed to Sensei Kosorotov Official Certificate of Taishinkan Chikara Dojo Argentina in gratitude for their assistance in the implementation of this First Taishinkan Seminar in Russia. After the ceremony, Sensei Lemos also present a traditional Argentine Mate made with a real cow's hoof, with its bulb and details in alpaca Argentina, gesture and thanked especially Sensei Kosorotov feature.
В то же время, Сенсей Сенсей Луис Лемуш вручил Косоротова официальный сертификат Taishinkan Chikara Dojo Аргентина в благодарность за их помощь в осуществлении этого первого Taishinkan семинара в России. После церемонии, Сенсей Лемос также представит традиционный аргентинский Mate сделал с копытом настоящая корова, с его лампочкой и детали в альпака Аргентина, жест и поблагодарил Сенсей особенно функцию Косоротова.
La nueva Amistad entre el Kodokan Dojo y la Escuela Shorin Ryu Taishinkan ya esta forjada y se incrementara a través de los años. El prospero destino de Sensei Kosorotov y Sensei Lemos ya esta sellado.
The new friendship between the Kodokan Dojo and Shorin Ryu Taishinkan School already forged and were increased through the years. The thriving destination Lemos Sensei and Kosorotov Sensei already sealed.
Новая дружба между Кодокан Додзё и Шорин-рю школы Taishinkan уже кованых и были увеличены на протяжении многих лет. Процветающий назначения Сенсей и Сэнсэй Косоротов Лемуш уже запечатан.
Maestros firmando los presentes para Sensei Luis Lemos
Kosorotov Sensei y Lemos Sensei
